1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:01:09,583 --> 00:01:14,520
Ah Roméo..

3
00:01:36,676 --> 00:01:39,236
Toc toc toc demande qui est là

4
00:01:40,447 --> 00:01:42,278
je suis Roméo

5
00:01:42,783 --> 00:01:45,616
tu me reconnais ma chérie ?

6
00:01:45,886 --> 00:01:48,912
Toc toc toc demande qui est là

7
00:01:49,823 --> 00:01:51,620
je suis Roméo

8
00:01:51,958 --> 00:01:55,291
J'ai le monde à mes pieds

9
00:01:55,429 --> 00:01:57,522
Je fais l'envie de tout le monde

10
00:01:57,664 --> 00:01:59,894
En me voyant, ils brûlent et font frire

11
00:01:59,966 --> 00:02:01,900
vas-y, demande-moi

12
00:02:01,968 --> 00:02:03,697
pourquoi ?

13
00:02:03,837 --> 00:02:05,498
je suis Roméo

14
00:02:05,906 --> 00:02:08,374
Iovin Iovin est ce que je fais

15
00:02:08,508 --> 00:02:10,373
je suis Roméo

16
00:02:10,777 --> 00:02:12,836
J'ai ces filles dans mes bras

17
00:02:12,979 --> 00:02:14,844
je suis Roméo

18
00:02:15,415 --> 00:02:17,713
tu me reconnais ma chérie ?

19
00:02:17,851 --> 00:02:19,546
je suis Roméo

20
00:02:19,986 --> 00:02:22,454
le monde est à mes pieds

21
00:02:23,590 --> 00:02:27,993
Ah Roméo..

22
00:02:53,286 --> 00:02:54,344
Un deux trois

23
00:02:54,421 --> 00:02:55,479
Tu me parles ?

24
00:02:55,555 --> 00:02:56,613
Cinq six sept

25
00:02:56,690 --> 00:02:57,952
Bienvenue dans mon paradis

26
00:02:58,024 --> 00:02:59,286
Shampoing et conditionnement

27
00:02:59,426 --> 00:03:00,484
Et les boucles tourbillonnent, tourbillonnent

28
00:03:00,560 --> 00:03:01,618
Diamants et perles

29
00:03:01,695 --> 00:03:03,890
Et les filles, les filles, les filles

30
00:03:04,030 --> 00:03:08,729
Je n'ai jamais eu envie
et ne le sera jamais

31
00:03:08,869 --> 00:03:10,894
Viens voir

32
00:03:11,037 --> 00:03:12,504
Ooh aah moi

33
00:03:12,639 --> 00:03:14,573
je suis Roméo

34
00:03:14,941 --> 00:03:17,341
Iovin Iovin est ce que je fais

35
00:03:17,477 --> 00:03:19,342
je suis Roméo

36
00:03:19,813 --> 00:03:21,804
J'ai ces filles dans mes bras

37
00:03:21,948 --> 00:03:23,643
je suis Roméo

38
00:03:24,050 --> 00:03:26,541
tu me reconnais ma chérie ?

39
00:03:26,686 --> 00:03:31,714
je suis Roméo

40
00:03:31,858 --> 00:03:33,416
Ah Roméo..

41
00:03:33,560 --> 00:03:36,961
Roméo..

42
00:04:00,687 --> 00:04:01,745
Qu'est-ce que...

43
00:04:02,556 --> 00:04:03,750
Hé!

44
00:04:05,392 --> 00:04:06,654
Homme dégoûtant !

45
00:04:14,701 --> 00:04:15,895
Les mecs

46
00:04:16,036 --> 00:04:17,401
ce que tu viens de voir

47
00:04:17,571 --> 00:04:18,833
ce n'était pas un rêve

48
00:04:19,105 --> 00:04:20,663
c'était ma vie..

49
00:04:21,041 --> 00:04:22,975
oui, ma vie..!

50
00:04:33,420 --> 00:04:34,853
Ce que j'essaie de dire à mes amis

51
00:04:34,988 --> 00:04:36,046
c'est ça..

52
00:04:36,122 --> 00:04:37,384
C'était ma vie,

53
00:04:37,524 --> 00:04:38,582
jusqu'à il y a quelques jours..

54
00:04:38,658 --> 00:04:39,716
oui, il y a seulement quelques jours

55
00:04:39,793 --> 00:04:40,851
J'ai tout eu..

56
00:04:41,394 --> 00:04:43,385
Je vivais la belle vie.

57
00:04:43,463 --> 00:04:44,521
et puis soudain..

58
00:04:49,436 --> 00:04:50,494
pas de manières !

59
00:04:50,870 --> 00:04:52,804
La famille que j'étais
l'animal préféré de

60
00:04:52,872 --> 00:04:54,396
j'ai récupéré tout ce qu'ils avaient

61
00:04:54,474 --> 00:04:56,442
et je viens de monter et je suis parti pour Londres.

62
00:04:57,143 --> 00:04:59,407
Ces enfants idiots se sont lassés de moi

63
00:04:59,479 --> 00:05:03,415
et ils pensaient qu'ils obtiendraient un
nouveau chien de Londres.

64
00:05:03,483 --> 00:05:04,609
HMMPH !

65
00:05:04,684 --> 00:05:06,015
Nouveau chien ma patte !

66
00:05:06,620 --> 00:05:08,417
Ils m'ont laissé avec leur serviteur.

67
00:05:08,488 --> 00:05:13,448
et ce type Iazy m'a jeté
ici et je suis parti !

68
00:05:21,134 --> 00:05:23,159
Cet endroit, ce sont les stands !

69
00:05:24,504 --> 00:05:25,562
Je veux dire..

70
00:05:25,639 --> 00:05:27,470
..il n'y a même pas un Ioo ici mec !

71
00:05:27,841 --> 00:05:29,103
Où fait-on pipi ?

72
00:05:30,176 --> 00:05:32,474
Quoi qu'il en soit... telle est la vie !

73
00:05:32,812 --> 00:05:34,439
Un instant, tu as tout.

74
00:05:34,514 --> 00:05:36,709
et l'instant d'après... rien !

75
00:06:02,208 --> 00:06:04,199
Hé, une demi-pinte !

76
00:06:04,678 --> 00:06:05,736
Quoi de neuf ?

77
00:06:06,079 --> 00:06:07,512
Qu'est-ce que tu fais ici ?

78
00:06:08,081 --> 00:06:09,173
Euh, eh bien, monsieur.

79
00:06:09,616 --> 00:06:10,742
vous voyez monsieur..

80
00:06:10,817 --> 00:06:12,512
C'est quoi un "monsieur" mec ?

81
00:06:12,886 --> 00:06:14,478
Espèce de pip-Iess pipsqueak..

82
00:06:14,554 --> 00:06:16,886
tu ne peux pas parler comme un chien ?

83
00:06:18,124 --> 00:06:19,591
Euh... eh bien, vous voyez... en fait...

84
00:06:19,726 --> 00:06:22,058
Oui, moyen anglais..

85
00:06:23,196 --> 00:06:25,790
tu veux un sandwich aux jarrets ?

86
00:06:26,499 --> 00:06:27,557
Soif, hein ?

87
00:06:28,001 --> 00:06:29,525
Tu avais soif ?

88
00:06:29,736 --> 00:06:31,533
La soif frappait ?

89
00:06:32,105 --> 00:06:34,699
C'est le nôtre.

90
00:06:34,841 --> 00:06:36,502
Personne ne reçoit des excréments d'eau.

91
00:06:36,576 --> 00:06:39,136
..si nous ne le disons pas.

92
00:06:39,646 --> 00:06:42,843
C'est Hero English et
Le domaine du gourou..

93
00:06:42,916 --> 00:06:44,110
Gettit!

94
00:06:44,551 --> 00:06:46,542
Euh..excusez-moi..

95
00:06:47,053 --> 00:06:50,045
Hé, espèce de morceau de peau d'orange pourrie !

96
00:06:51,624 --> 00:06:54,252
N'étais-tu pas simplement étendu
et tu dors ici ?

97
00:06:57,263 --> 00:06:58,662
ok.. héhé..

98
00:06:58,732 --> 00:06:59,790
Hé!

99
00:06:59,866 --> 00:07:00,924
Regardez ici, messieurs..

100
00:07:01,801 --> 00:07:05,737
Pourquoi nous appelle-t-il les chiens « gentils » ?

101
00:07:07,073 --> 00:07:08,665
(Imitant ShahRukh Khan)
Salut Mini..

102
00:07:08,742 --> 00:07:11,074
(Imitant ShahRukh Khan)
Tu es un chat, reste un chat !

103
00:07:11,211 --> 00:07:15,079
(Imitant ShahRukh Khan)
N'essayez pas d'être un chien !

104
00:07:15,782 --> 00:07:16,840
Aey Intervalle..

105
00:07:17,083 --> 00:07:18,846
reste tranquille..

106
00:07:19,052 --> 00:07:20,144
fiJe suis un monstre !

107
00:07:20,220 --> 00:07:21,619
Allez, montre-moi l'argent !

108
00:07:21,755 --> 00:07:22,813
Argent ?

109
00:07:22,956 --> 00:07:25,220
Quel argent ?

110
00:07:25,291 --> 00:07:26,815
Bones, tu es dupe..

111
00:07:27,293 --> 00:07:28,624
Voyons quelques os.

112
00:07:29,162 --> 00:07:31,596
C'est notre monnaie... vous voyez !

113
00:07:31,798 --> 00:07:33,595
Euh..ah..ok !

114
00:07:34,567 --> 00:07:35,625
Quel homme ?

115
00:07:35,702 --> 00:07:37,033
Écoutez... les amis,

116
00:07:37,237 --> 00:07:38,295
Je vais juste partir... ok !

117
00:07:41,574 --> 00:07:42,700
Donne-moi un couteau !

118
00:07:43,076 --> 00:07:44,907
Donnons une leçon à ce type !

119
00:07:44,978 --> 00:07:46,172
Non! Hé, écoute..

120
00:07:46,312 --> 00:07:47,643
les gars... les gars... les gars.

121
00:07:48,948 --> 00:07:50,245
Patron, utilisons une lame !

122
00:07:50,316 --> 00:07:51,943
Un couteau, ce ne sera pas la même chose.

123
00:07:52,018 --> 00:07:54,316
Cette conversation n'est pas là, mon pote !

124
00:07:54,587 --> 00:07:56,179
Aey Gourou !

125
00:07:56,723 --> 00:07:59,783
(Imitant Sunny DeoI)
Ce poing est lourd comme une tonne !

126
00:07:59,959 --> 00:08:03,895
(Imitant Sunny DeoI)
Dois-je l'assommer ?

127
00:08:04,097 --> 00:08:05,587
je dis..

128
00:08:05,665 --> 00:08:07,633
..utilisez une paire de ciseaux.

129
00:08:07,834 --> 00:08:08,960
Mec!

130
00:08:09,102 --> 00:08:11,627
Ces gars sont vraiment stupides !

131
00:08:14,741 --> 00:08:15,799
Excusez-moi..

132
00:08:15,875 --> 00:08:16,933
Les gars !

133
00:08:18,211 --> 00:08:20,736
En fait, vous ne l'avez pas fait
jamais blessé quelqu'un..

134
00:08:20,814 --> 00:08:21,872
N'est-ce pas ?

135
00:08:22,015 --> 00:08:24,006
Pas encore... mais nous sommes
je meurs d'envie de commencer

136
00:08:24,150 --> 00:08:25,208
Et alors ?

137
00:08:25,285 --> 00:08:27,150
.. et tu seras tout simplement parfait !

138
00:08:28,988 --> 00:08:30,216
Comme les gars..

139
00:08:30,356 --> 00:08:31,618
Arrêtez... Arrêtez... excusez-moi...

140
00:08:31,691 --> 00:08:32,749
arrête..

141
00:08:32,892 --> 00:08:35,656
Non, je veux dire sérieusement,
Je vous regarde les gars.

142
00:08:36,196 --> 00:08:37,629
Tu n'as pas l'air d'être comme ça
des crétins du tout..

143
00:08:37,697 --> 00:08:39,824
tu sais à quel point c'est cool
les crétins, je regarde ces jours-ci ?

144
00:08:39,899 --> 00:08:40,957
Est-ce que tu?

145
00:08:41,901 --> 00:08:43,630
vous les gars, vous ressemblez à un groupe de
les acolytes du méchant..

146
00:08:43,703 --> 00:08:44,829
..d'un boIIywood des années 80
chaudière!

147
00:08:46,673 --> 00:08:49,301
Je veux dire, les gens s'ennuient de ça
des trucs prévisibles... c'est du vieux chapeau...

148
00:08:49,776 --> 00:08:51,334
Pimentez un peu les gars !

149
00:08:51,644 --> 00:08:52,702
Laissez le passé derrière vous..

150
00:08:52,779 --> 00:08:54,371
le monde passe devant vous !

151
00:08:54,647 --> 00:08:55,705
Où?

152
00:08:56,015 --> 00:08:57,243
Je peux vous aider les gars.

153
00:08:57,383 --> 00:08:58,645
Je pourrais vous donner un aperçu sympa..

154
00:08:58,718 --> 00:09:02,119
J'aime votre style, les gars..

155
00:09:02,322 --> 00:09:06,383
Euh ! C'est quoi ce fils de billet ?
Un voyageur dit ?

156
00:09:06,659 --> 00:09:07,956
Vous comprenez ce qu'il veut dire ?

157
00:09:08,394 --> 00:09:10,658
C'est tout le chemin du vol
au-dessus de ma tête, patron !

158
00:09:10,730 --> 00:09:11,788
Regardez..

159
00:09:11,865 --> 00:09:15,323
Je vais styler l'un d'entre vous
les gars et vous montrer.

160
00:09:15,401 --> 00:09:17,699
Tu l'aimes, tu me laisses partir.

161
00:09:17,837 --> 00:09:19,998
Si tu ne le fais pas, attache-moi
J'aime une dinde..

162
00:09:22,175 --> 00:09:23,938
Allez, essaie-moi !

163
00:09:24,077 --> 00:09:25,135
Allez..

164
00:09:25,278 --> 00:09:26,336
qui est le premier ?

165
00:09:27,146 --> 00:09:29,273
Lui.. lui.. lui..

166
00:09:30,049 --> 00:09:33,416
No.. no.. I'm not going first..

167
00:09:33,686 --> 00:09:35,677
FooI, tu en as le plus besoin..

168
00:09:35,755 --> 00:09:38,121
fermez votre fermeture éclair et asseyez-vous bien !

169
00:09:41,694 --> 00:09:42,752
Adroit

170
00:09:42,829 --> 00:09:43,887
c'est parti..

171
00:09:44,030 --> 00:09:45,088
tout ira bien.

172
00:10:03,049 --> 00:10:04,107
Fait!!

173
00:10:04,851 --> 00:10:09,117
Ouah! IntervaI's Iooking better
que le spectacle principal !

174
00:10:09,188 --> 00:10:11,315
Ok les garçons, qui est le prochain ?

175
00:10:31,744 --> 00:10:32,802
Hum !

176
00:10:33,179 --> 00:10:34,806
Alors, ça vous a plu ?

177
00:10:35,882 --> 00:10:37,349
Comme... bien sûr !

178
00:10:41,955 --> 00:10:45,482
Un... deux... trois

179
00:10:47,493 --> 00:10:51,088
this is the first time we've got
to eat something Iike this..

180
00:10:51,764 --> 00:10:53,789
Eww dégoûtant !

181
00:10:56,235 --> 00:11:00,137
Homme! Où étais-tu
toutes ces années !

182
00:11:00,440 --> 00:11:01,839
Oui Roméo..

183
00:11:02,342 --> 00:11:05,106
Alors quelles autres astuces
peux-tu nous apprendre les durs ?

184
00:11:05,244 --> 00:11:06,802
Surmontez-vous..vous êtes un chat..

185
00:11:08,281 --> 00:11:09,373
Affaires!

186
00:11:13,519 --> 00:11:14,816
Affaires..

187
00:11:15,021 --> 00:11:16,784
Pensez-y !

188
00:11:16,856 --> 00:11:18,323
Si nous démarrons une entreprise..

189
00:11:18,458 --> 00:11:20,790
ça attire les chiens, j'aime
des abeilles dans une ruche..

190
00:11:20,860 --> 00:11:22,828
et nous frappons des os par dizaines.

191
00:11:22,962 --> 00:11:24,020
nous pourrions utiliser toute cette richesse.

192
00:11:24,097 --> 00:11:25,792
pour rendre ces pipes élégantes..

193
00:11:25,865 --> 00:11:28,356
nous pourrions nous gaver de IIP
claquer de la nourriture toute la journée..

194
00:11:28,434 --> 00:11:29,833
Je veux dire..mec..

195
00:11:29,969 --> 00:11:31,129
Nous pouvons vivre la vie !

196
00:11:31,204 --> 00:11:32,262
Pensez-y !

197
00:11:32,505 --> 00:11:34,803
Tu n'auras pas à vivre
dans ce fiIth plus !

198
00:11:34,941 --> 00:11:35,999
Entreprise?

199
00:11:36,909 --> 00:11:38,809
Maintenant, quelle sorte d'affaire...

200
00:11:38,878 --> 00:11:40,846
Est-ce que ça nous rapportera ce genre de mooIah ?

201
00:11:41,814 --> 00:11:42,872
Un salon !

202
00:11:43,549 --> 00:11:45,881
Le Salon de Roméo !

203
00:11:46,586 --> 00:11:56,587
YrF

204
00:11:58,865 --> 00:12:03,427
Allez mon ami, essaie-moi

205
00:12:05,571 --> 00:12:07,505
Allez..Allez

206
00:12:08,508 --> 00:12:12,569
Pourquoi rampes-tu, viens et vole

207
00:12:12,845 --> 00:12:16,178
Allez..Allez

208
00:12:17,450 --> 00:12:22,581
La vie doit être amusante

209
00:12:22,855 --> 00:12:25,517
Je veux avoir une longueur d'avance

210
00:12:27,393 --> 00:12:31,591
Je veux que le monde me suive

211
00:12:31,864 --> 00:12:34,526
Nos queues se tiennent debout

212
00:12:34,600 --> 00:12:36,534
inclinez-vous devant notre puissance

213
00:12:36,602 --> 00:12:37,899
Allez..

214
00:12:38,938 --> 00:12:40,064
Allez

215
00:12:41,974 --> 00:12:44,135
Nos queues se tiennent debout

216
00:12:44,277 --> 00:12:46,268
inclinez-vous devant notre puissance

217
00:12:46,345 --> 00:12:47,403
Allez..

218
00:12:48,881 --> 00:12:49,939
Allez

219
00:13:15,141 --> 00:13:16,199
Coupe Bob

220
00:13:16,275 --> 00:13:17,333
parce que j'ai coupé

221
00:13:17,410 --> 00:13:18,468
coupe frange

222
00:13:18,544 --> 00:13:19,602
Coupe longue

223
00:13:19,679 --> 00:13:20,907
Quelque part, voici votre
Le raccourci de la vie

224
00:13:20,980 --> 00:13:22,641
Pas de "si" ici, pas de "mais"

225
00:13:22,915 --> 00:13:25,145
Seules les tresses sont coupées

226
00:13:25,284 --> 00:13:28,117
Je veux avoir une longueur d'avance

227
00:13:30,123 --> 00:13:32,489
Je veux que le monde me suive

228
00:13:32,625 --> 00:13:36,925
Nos queues se tiennent debout

229
00:13:37,130 --> 00:13:39,155
inclinez-vous devant notre puissance

230
00:13:39,298 --> 00:13:40,356
Allez..

231
00:13:41,334 --> 00:13:42,528
Allez

232
00:13:44,370 --> 00:13:46,463
Nos queues se tiennent debout

233
00:13:46,672 --> 00:13:48,606
inclinez-vous devant notre puissance

234
00:13:48,941 --> 00:13:49,999
Allez..

235
00:13:51,010 --> 00:13:52,136
Allez

236
00:17:01,200 --> 00:17:02,258
Hé!

237
00:17:03,836 --> 00:17:05,827
Que diriez-vous d'en finir avec ça
danser avec un baiser ?

238
00:17:07,473 --> 00:17:08,565
Non!

239
00:17:09,875 --> 00:17:11,172
Hé allez..

240
00:17:11,544 --> 00:17:12,670
juste un baiser !

241
00:17:14,747 --> 00:17:15,873
Non!

242
00:17:16,549 --> 00:17:18,141
Mais chaque fois que je danse…

243
00:17:18,217 --> 00:17:20,276
les filles m'embrassent toujours !

244
00:17:20,486 --> 00:17:21,612
Désolé..

245
00:17:21,821 --> 00:17:23,186
..mais pas cette fille.

246
00:17:24,623 --> 00:17:26,181
Je ne suis pas ce genre de fille..

247
00:17:26,525 --> 00:17:29,892
Je ne te connais même pas..

248
00:17:31,397 --> 00:17:33,194
Je répétais ici..

249
00:17:33,499 --> 00:17:34,557
tu es passé..

250
00:17:35,534 --> 00:17:37,365
Nous avons attendu un peu..

251
00:17:40,473 --> 00:17:42,202
Tu danses bien..

252
00:17:43,776 --> 00:17:45,300
mais c'est ça..

253
00:17:45,778 --> 00:17:48,246
Ne commencez pas à avoir des idées.

254
00:17:48,381 --> 00:17:51,612
Mais j'attends !

255
00:18:03,929 --> 00:18:06,397
Mec! Je l'aime !

256
00:18:06,465 --> 00:18:10,925
ROMEO EST AJOOOOVE !

257
00:18:12,238 --> 00:18:16,265
Je suis amoureux..J'aime..
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime..

258
00:18:17,343 --> 00:18:22,838
AÏE !! Mec! L'amour fait mal !

259
00:18:34,293 --> 00:18:35,351
Ouais..

260
00:18:36,228 --> 00:18:38,719
Pas de réduction ici !
Ce n'est pas encore Noël..

261
00:18:38,798 --> 00:18:40,698
Paye mec..
tu es deux os en moins !

262
00:18:40,933 --> 00:18:45,632
(Imitant le Dharmendra)
D'abord coupe de cheveux et ensuite rasage !

263
00:18:45,771 --> 00:18:48,569
O-Ho! SIick comme toujours !

264
00:18:48,707 --> 00:18:50,265
Terrain clair !

265
00:18:53,813 --> 00:18:56,281
Chhainu..CharIie's
acolyte ici..

266
00:18:58,517 --> 00:19:00,280
Courez... courez... courez !

267
00:19:13,833 --> 00:19:14,993
Silence !

268
00:19:15,601 --> 00:19:18,729
Eww..Crache!

269
00:19:22,975 --> 00:19:25,808
Salut Ch-ch-charIie Anna !

270
00:19:26,011 --> 00:19:31,745
Hmm. Salut CharIie Anna
..Salut toujours..!

271
00:19:32,952 --> 00:19:35,318
Qu'avons-nous ici ? Un miroir..

272
00:19:35,621 --> 00:19:37,350
Hum. Salut Edward aux mains d'argent..

273
00:19:37,923 --> 00:19:40,687
Qu'est-ce que je vois ?

274
00:19:40,826 --> 00:19:42,691
Statue?

275
00:19:43,295 --> 00:19:44,353
Attraper attraper

276
00:19:44,897 --> 00:19:46,694
Espèce de fils de barbier !

277
00:19:49,001 --> 00:19:52,562
Instituts de beauté..

278
00:19:53,639 --> 00:19:56,039
Vous avez démarré
une nouvelle entreprise ici ?

279
00:19:58,711 --> 00:19:59,905
Dis-moi ..

280
00:20:01,447 --> 00:20:07,044
Avez-vous celui de CharIie Anna
autorisation..hein ?

281
00:20:08,020 --> 00:20:12,354
Héhé Chhainu,
ça nous échappe à l'esprit..

282
00:20:12,992 --> 00:20:15,358
nous sommes des oubliés..

283
00:20:16,061 --> 00:20:18,655
Espèce de fils d'amnésique !

284
00:20:18,898 --> 00:20:21,526
Vous souvenez-vous du jour d'aujourd'hui ?
Vendredi.

285
00:20:22,067 --> 00:20:23,967
C'est le jour de la collecte !

286
00:20:25,004 --> 00:20:27,370
Pour Charlie Anna
l'argent de la protection !

287
00:20:30,509 --> 00:20:32,841
Maintenant, je regarde ici

288
00:20:32,978 --> 00:20:35,071
Je suis à CharIie Anna
le plus grand acolyte..

289
00:20:35,681 --> 00:20:38,013
Mais je dois payer aussi !

290
00:20:38,083 --> 00:20:39,516
Chhainu frère..
Chhainu frère..

291
00:20:39,885 --> 00:20:43,048
nous étions en route vers vous juste après
nous fermons boutique pour la journée..

292
00:20:43,389 --> 00:20:46,085
Bien sûr que tu étais bébé..

293
00:20:46,358 --> 00:20:47,416
ParIour!

294
00:20:49,028 --> 00:20:53,556
Laissez-moi le tester par moi-même !

295
00:20:54,099 --> 00:20:56,567
Bien sûr monsieur

296
00:20:56,702 --> 00:20:58,761
entrant entrant.

297
00:20:58,971 --> 00:21:00,939
Vos cheveux coupés à la maison !

298
00:21:01,073 --> 00:21:02,904
Pas de frais pour les boutures !

299
00:21:03,409 --> 00:21:06,401
Gratuit? C'est ce que je dois voir !

300
00:21:09,882 --> 00:21:12,680
J'aime ce traitement royal.

301
00:21:12,885 --> 00:21:16,582
Nettoyez ce gâchis !

302
00:21:24,396 --> 00:21:25,454
Hé!

303
00:21:25,531 --> 00:21:26,725
Hé, qu'est-ce qui se passe ?

304
00:21:28,100 --> 00:21:30,125
Remettez-le..

305
00:21:30,603 --> 00:21:31,729
Et où est tout le monde ?

306
00:21:32,137 --> 00:21:35,072
Pourquoi tout le monde bourdonne
à propos de ce dessin animé ici ?

307
00:21:36,141 --> 00:21:39,133
Qui est cette boule de gel ?

308
00:21:39,411 --> 00:21:40,469
Chut!

309
00:21:40,679 --> 00:21:44,615
Attention ! Roméo tu n'as pas
idée de qui c'est !

310
00:21:44,683 --> 00:21:45,741
Qui qu'il soit,

311
00:21:47,052 --> 00:21:48,451
c'est toujours un dessin animé.

312
00:21:50,122 --> 00:21:51,612
Chut ! C'est Chhainu.

313
00:21:51,690 --> 00:21:54,557
La main droite de Don Charlie Anna.

314
00:21:54,693 --> 00:21:58,151
Jouer avec lui, c'est jouer
avec CharIie lui-même..

315
00:21:59,098 --> 00:22:03,467
Nous lui offrons donc un cadeau gratuit
coupe de cheveux pour le rendre heureux !

316
00:22:03,602 --> 00:22:04,660
QUOI!

317
00:22:04,803 --> 00:22:05,861
GRATUIT?

318
00:22:06,105 --> 00:22:07,766
VOUS DEVEZ PLAISIR !

319
00:22:07,906 --> 00:22:09,771
Personne n’a droit à une coupe de cheveux gratuite !

320
00:22:10,843 --> 00:22:12,037
A quoi pensais-tu ?

321
00:22:12,177 --> 00:22:13,667
Qui a dit qu'on s'en allait
des coupes de cheveux gratuites, hein ?

322
00:22:13,812 --> 00:22:15,643
Pas de coupe de cheveux gratuite.

323
00:22:15,714 --> 00:22:16,772
SORTIR!

324
00:22:17,016 --> 00:22:19,177
Ferme ta boule de gel !

325
00:22:20,552 --> 00:22:22,076
tu ne sais pas qui
à qui tu parles !

326
00:22:23,489 --> 00:22:26,458
Tu vas me facturer ?
Tu vas me faire payer tes os ?

327
00:22:26,525 --> 00:22:28,459
Si CharIie Anna autant que
entend parler de ça

328
00:22:28,527 --> 00:22:30,461
il t'utilisera comme son personnel
collecteur de crottes pour..

329
00:22:30,529 --> 00:22:32,929
..le reste de tes jours
sur cette terre !

330
00:22:34,133 --> 00:22:39,127
HÉ!! Qu'est-ce que c'est ça ?!

331
00:22:39,204 --> 00:22:40,762
Que penses-tu de toi?

332
00:22:43,542 --> 00:22:45,009
Va le dire à ton Anna..

333
00:22:45,144 --> 00:22:48,079
Roméo ne jette pas d'os
devant des chiens enragés !

334
00:22:48,814 --> 00:22:49,872
Maintenant, SCRAM !!

335
00:22:52,084 --> 00:22:53,881
Salut les mains en ciseaux..

336
00:22:54,553 --> 00:22:56,521
finir ma coupe de cheveux au moins..

337
00:22:56,588 --> 00:22:59,056
ça me fait l'impression d'être un peu incompétent !

338
00:22:59,491 --> 00:23:00,549
Sortir..

339
00:23:00,893 --> 00:23:02,520
SORTIR!

340
00:23:02,995 --> 00:23:05,691
Espèce de fils de chien... comment oses-tu ?!

341
00:23:05,831 --> 00:23:09,232
Attends que CHARLIE ANNA
j'en ai entendu parler..

342
00:23:11,970 --> 00:23:13,528
Personne n'a de respect pour moi !

343
00:23:14,173 --> 00:23:19,236
Il n'y a plus de gens décents
dans cette ville plus !

344
00:23:20,212 --> 00:23:23,511
Arrêtez ça les gars, le spectacle est fini,
retourner au travail.

345
00:23:23,582 --> 00:23:24,640
je retourne me coucher

346
00:23:27,052 --> 00:23:29,145
Je n'ai pas pu avoir un clin d'œil
dors toute la nuit !

347
00:23:31,123 --> 00:23:33,990
Hé, la belle au bois dormant, réveille-toi !

348
00:23:36,862 --> 00:23:37,920
Ok, mec malin !

349
00:23:37,996 --> 00:23:39,588
Où sont tous ces os que nous avons
tu as gagné tout ce temps ?

350
00:23:39,665 --> 00:23:40,723
Sortez-les..

351
00:23:40,799 --> 00:23:42,858
Nous devons donner
CharIie Anna ses hebdomadaires !

352
00:23:46,271 --> 00:23:48,136
C'est drôle..

353
00:23:51,210 --> 00:23:52,541
Tu es sérieux ?

354
00:23:52,611 --> 00:23:53,839
Regardez autour de vous les gars !

355
00:23:54,146 --> 00:23:55,943
Comment penses-tu que j'ai payé pour faire
ces tuyaux ont l'air si élégants ?

356
00:23:56,148 --> 00:23:57,547
Pensez-y..

357
00:23:57,616 --> 00:24:01,746
Avec les os que nous avons gagnés
de notre entreprise!

358
00:24:04,957 --> 00:24:06,822
Tu veux dire que nous n'avons pas
il te reste un seul os ?

359
00:24:07,092 --> 00:24:08,286
Pas un... ?

360
00:24:08,694 --> 00:24:09,956
Allez les gars..

361
00:24:10,095 --> 00:24:13,895
Ces os n'ont pas été gagnés pour nous
à donner en guise d'argent de protection !

362
00:24:16,635 --> 00:24:18,159
Maintenant, je dois me débrouiller si j'y vais.

363
00:24:18,570 --> 00:24:19,628
adieu!

364
00:24:19,705 --> 00:24:20,763
au revoir..

365
00:24:20,906 --> 00:24:21,964
au revoir..

366
00:24:22,574 --> 00:24:25,168
Oui, bande d'imbéciles mélodramatiques,
arrêtez ces théâtres.

367
00:24:25,244 --> 00:24:26,836
Cela ne sert à rien de courir.

368
00:24:26,912 --> 00:24:29,107
Charlie Anna nous trouvera
peu importe où nous courons.

369
00:24:29,248 --> 00:24:31,614
Nous ne pouvons pas lui échapper.

370
00:24:31,750 --> 00:24:33,718
Nous n'avons plus le choix..

371
00:24:35,320 --> 00:24:39,154
mais pour ramper devant lui
pour sa miséricorde.

372
00:24:40,259 --> 00:24:41,590
Allez alors c'est parti..

373
00:24:41,660 --> 00:24:45,187
..avant qu'il nous batte
creux, comme des tambours..

374
00:24:45,330 --> 00:24:49,061
Notre orchestre va
commencez à jouer les amis !

375
00:25:05,150 --> 00:25:08,210
Mec! Qui diable
est Charlie Anna ?

376
00:25:12,357 --> 00:25:17,886
Je viens les mains vides, j'espère qu'Anna
ne me fais pas frire dans une omeIette !

377
00:25:18,030 --> 00:25:23,297
J'aurais dû apporter
Les semaines de Charlie Anna à l'heure..

378
00:25:23,368 --> 00:25:27,270
C'est ce que je n'arrête pas de leur dire
mais personne n'écoute !

379
00:25:27,639 --> 00:25:31,097
Je suppose que tout
ça devrait aller à l'intérieur..

380
00:25:34,680 --> 00:25:36,045
Un si grand rassemblement..

381
00:25:37,149 --> 00:25:41,882
Ça doit être une affaire sérieuse..

382
00:25:44,990 --> 00:25:48,187
S'il vous plaît CharIie Anna, aidez-moi.

383
00:25:48,660 --> 00:25:50,184
Ma vie est en danger !

384
00:25:52,664 --> 00:25:54,188
Pas de tension..

385
00:25:54,399 --> 00:25:57,766
Vous avez payé mes semaines à temps.

386
00:25:58,070 --> 00:26:01,005
Avec la bénédiction d'Anna,
chaque chien a sa journée !

387
00:26:01,740 --> 00:26:05,073
Sois heureux mon chéri..

388
00:26:05,143 --> 00:26:06,201
Allez !

389
00:26:08,947 --> 00:26:11,074
CharIie Anna, tu es la meilleure..

390
00:26:11,149 --> 00:26:14,710
je salue CharIie Anna..
Salut CharIie Anna!

391
00:26:20,826 --> 00:26:22,760
J'aime bien..

392
00:26:27,833 --> 00:26:31,360
Ah ! Inverse!

393
00:26:34,206 --> 00:26:38,870
Héhé, va à l'est, va à l'ouest,
Anna est la meilleure !

394
00:26:38,977 --> 00:26:42,708
Anna, cette semaine nous nous sommes réunis
juste un peu moins.. je..!

395
00:26:42,848 --> 00:26:44,907
Un gars inutile !

396
00:26:45,317 --> 00:26:48,844
Fou! Âne!

397
00:26:50,422 --> 00:26:52,253
Un gars inutile !

398
00:26:53,058 --> 00:26:55,458
Salut CharIie Anna!

399
00:26:56,061 --> 00:26:57,119
Vous avez pris le petit déjeuner Anna ?

400
00:26:57,195 --> 00:26:58,253
SORTIR!

401
00:27:01,333 --> 00:27:02,925
Des gens absurdes !

402
00:27:03,168 --> 00:27:04,760
Qu’est-ce que j’ai entendu ?

403
00:27:04,903 --> 00:27:06,734
Ils ont démarré une nouvelle entreprise.

404
00:27:06,805 --> 00:27:09,273
..et le gang de Guru ne l'a pas fait
autant m'informer !

405
00:27:09,474 --> 00:27:12,466
Nouvelle entreprise avec un nouveau patron..

406
00:27:12,744 --> 00:27:15,212
Et ils n'ont pas payé
mes semaines non plus.

407
00:27:16,081 --> 00:27:18,140
Ces chiens ne m'ont pas payé ?

408
00:27:18,417 --> 00:27:23,411
GARÇON INUTILE ! IDIOT!!

409
00:27:24,122 --> 00:27:26,022
Pourquoi es-tu allé là-bas alors ?

410
00:27:26,191 --> 00:27:29,786
Une coupe de cheveux et pas de semaines ?

411
00:27:30,228 --> 00:27:32,822
Comment as-tu pu être mon officiel
Sidekick et moi laisser ça arriver ?

412
00:27:35,867 --> 00:27:37,801
Anna, je dis..

413
00:27:39,171 --> 00:27:40,297
Le truc, c'est...

414
00:27:40,939 --> 00:27:44,375
Guru et sa bande sont là !

415
00:27:44,943 --> 00:27:46,774
Obtenez Iost maintenant ..

416
00:27:46,845 --> 00:27:49,313
va monter la garde
le trésor des os !

417
00:27:49,448 --> 00:27:52,417
REZUME POZITION JE ZAY !!

418
00:27:53,251 --> 00:27:55,515
SORTIR!!

419
00:27:57,923 --> 00:27:59,117
ALLER!!

420
00:28:01,493 --> 00:28:03,051
Regardez où vous vous situez !

421
00:28:10,035 --> 00:28:11,161
Entrez!

422
00:28:12,804 --> 00:28:14,328
Salut CharIie Anna !

423
00:28:16,541 --> 00:28:18,236
LES ANGES !!

424
00:28:31,423 --> 00:28:33,357
Ce sont mes anges !

425
00:28:33,558 --> 00:28:35,549
Les AngeIs de Charlie !

426
00:28:36,828 --> 00:28:37,886
Des blagues !

427
00:28:38,964 --> 00:28:40,556
Yintroductions

428
00:28:41,400 --> 00:28:42,867
SiIk Sunitha..

429
00:28:44,236 --> 00:28:45,863
NyIon NaIini..

430
00:28:47,873 --> 00:28:49,568
Polyester Padmini!

431
00:28:51,543 --> 00:28:55,877
Tu ne peux même pas commencer à imaginer
comme ces trois-là peuvent être dangereux !

432
00:28:56,014 --> 00:28:58,039
COMPRENEZ! hum..

433
00:28:58,183 --> 00:28:59,309
Mais Anna..

434
00:29:00,419 --> 00:29:01,909
ZILENCE JE ZAY !

435
00:29:07,292 --> 00:29:09,260
En haut.. Côté.. En bas..

436
00:29:10,862 --> 00:29:15,595
Ok, alors qui veut être le premier à
recevoir un coup de la part de mes anges ?

437
00:29:16,902 --> 00:29:24,604
Eeni meeni maini mo..

438
00:29:53,238 --> 00:29:55,297
Whoa, j'espère que personne ne m'a vu !

439
00:29:55,507 --> 00:30:00,638
Un bel endroit que j'ai trouvé pour faire une sieste

440
00:30:02,314 --> 00:30:04,043
Des os !

441
00:30:13,925 --> 00:30:14,983
Chhainu!

442
00:30:15,227 --> 00:30:17,991
Chéri Chhainu!

443
00:30:20,098 --> 00:30:21,224
Des anges ?

444
00:30:22,934 --> 00:30:25,596
Chhainu chérie..

445
00:30:26,037 --> 00:30:29,666
Beau et fringant Chhainu..
suivez-moi..

446
00:30:30,075 --> 00:30:31,337
Suivez-moi Chhainu..

447
00:30:32,177 --> 00:30:34,975
Oiseaux locaux..
Mots internationaux !!

448
00:30:36,982 --> 00:30:38,108
Des anges ?

449
00:30:40,619 --> 00:30:41,950
Pourquoi tu joues à ça
jeu de lumière et..

450
00:30:42,020 --> 00:30:43,385
..ombre avec moi, vilaine fille ?

451
00:30:43,688 --> 00:30:47,681
Beau fringant Chhainu..
suivez-moi..!

452
00:30:50,462 --> 00:30:53,989
Maintenant que tu es là, je ne ressens plus
timide de venir vers moi, allez !

453
00:31:06,978 --> 00:31:08,172
AngeIs!

454
00:31:08,313 --> 00:31:11,043
YangeIs! Choisissez ces quatre-là !

455
00:31:11,116 --> 00:31:12,242
La fin!

456
00:31:16,588 --> 00:31:18,579
Salut CharIie Anna!

457
00:31:19,224 --> 00:31:22,250
Roméo..Roméo..

458
00:31:28,266 --> 00:31:30,200
Waouh ! Quelle personnalité !

459
00:31:33,004 --> 00:31:34,130
Mec!

460
00:31:34,406 --> 00:31:35,532
Quoi?

461
00:31:35,607 --> 00:31:36,665
Oh... Désolé !

462
00:31:36,741 --> 00:31:38,003
Anna ! J'ai apporté la semaine
argent de protection..

463
00:31:38,076 --> 00:31:39,134
pour toi ..!

464
00:31:39,477 --> 00:31:40,535
Je l'ai !

465
00:31:42,347 --> 00:31:43,644
Ceux-ci viennent de moi et de mes amis.

466
00:31:44,416 --> 00:31:47,112
Il l'a eu... Sauvé.

467
00:31:47,385 --> 00:31:48,647
Qui es-tu?

468
00:31:48,720 --> 00:31:50,051
Présentez-vous !

469
00:31:50,188 --> 00:31:52,349
Anna, je suis leur amie. Roméo.

470
00:31:54,125 --> 00:31:57,117
Chambre? Qui est la chambre ?

471
00:31:57,195 --> 00:31:58,628
Hahaha.. Bien..

472
00:31:58,763 --> 00:32:01,129
Non..euh..Roméo..

473
00:32:01,299 --> 00:32:02,493
J'aime Roméo !

474
00:32:02,701 --> 00:32:04,066
ZAME À ZAME !!

475
00:32:04,202 --> 00:32:05,635
ROOMÉAO ROOMÉAO !

476
00:32:05,770 --> 00:32:07,067
Oui..très bien..

477
00:32:08,073 --> 00:32:10,633
Anna, j'ai voyagé pendant longtemps
moyen d'arriver ici.

478
00:32:11,243 --> 00:32:13,074
Juste pour avoir une audience avec vous.

479
00:32:13,211 --> 00:32:15,236
Je suis ton plus grand fan !

480
00:32:15,547 --> 00:32:16,673
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

481
00:32:19,050 --> 00:32:20,108
Je vois!

482
00:32:23,688 --> 00:32:26,589
Ventilateur? Hahaha.. Wok.

483
00:32:26,725 --> 00:32:29,091
Charlie a des fans partout.

484
00:32:29,294 --> 00:32:30,522
J'aime bien..

485
00:32:45,477 --> 00:32:46,808
euh..Anna..

486
00:32:47,679 --> 00:32:49,112
alors on peut y aller maintenant ?

487
00:32:49,681 --> 00:32:50,739
Plaisir..

488
00:32:51,683 --> 00:32:54,413
Lizzen Roomeao!

489
00:32:55,086 --> 00:32:57,316
Vous êtes nouveau ici.

490
00:32:57,822 --> 00:33:00,620
Gardez une chose à l'esprit..

491
00:33:01,159 --> 00:33:04,822
Je suis une personne dangereuse !

492
00:33:06,364 --> 00:33:11,131
Je suis tellement dangereux que parfois
Je me fais peur même à moi-même !

493
00:33:13,238 --> 00:33:17,834
Si tu plaisantes avec CharIie Anna
- La fin !

494
00:33:18,109 --> 00:33:19,269
SORTIR!

495
00:33:23,148 --> 00:33:24,308
ARRÊT!

496
00:33:26,851 --> 00:33:29,411
Tu es mon fan, n'est-ce pas ?

497
00:33:30,121 --> 00:33:31,179
Ici!

498
00:33:31,823 --> 00:33:34,155
Mon autographe.

499
00:33:35,160 --> 00:33:37,151
Sois heureuse mon chou !

500
00:33:40,865 --> 00:33:42,196
ANNE ! ANNE !!

501
00:33:44,269 --> 00:33:45,600
ANNE ! ANNE !!

502
00:33:45,670 --> 00:33:46,728
Chhainu! Nous sommes finis !

503
00:33:46,805 --> 00:33:48,272
Anna..

504
00:33:48,340 --> 00:33:50,535
Contrôle.. Arrêter.. contrôle..

505
00:33:56,448 --> 00:33:57,506
ANNE !! Anna !

506
00:33:57,582 --> 00:33:59,140
C'est lui... la racine de
le problème..

507
00:33:59,217 --> 00:34:01,151
il m'a mis dehors..

508
00:34:01,219 --> 00:34:03,312
et tu ne m'as même pas payé ton
Argent de protection hebdomadaire !

509
00:34:05,290 --> 00:34:06,689
Fils de beteI nut !!

510
00:34:06,891 --> 00:34:10,224
Vous essayez de me tromper ?! Menteur!!

511
00:34:10,362 --> 00:34:12,227
Voilà… leur argent de protection !

512
00:34:13,765 --> 00:34:15,699
Salut CharIie Anna!

513
00:34:20,171 --> 00:34:21,229
Sortir!

514
00:34:22,440 --> 00:34:24,237
SORTIR!

515
00:34:29,481 --> 00:34:30,846
Chaque chien a sa journée !

516
00:34:30,915 --> 00:34:32,212
Un jour, j'aurai le mien !

517
00:34:32,350 --> 00:34:35,285
Des gens absurdes !

518
00:34:35,920 --> 00:34:39,321
(Imitant Sanjay Dutt)
Mec ! Nous avons eu la chance de nous échapper

519
00:34:40,925 --> 00:34:44,258
Oh oui... c'était des copeaux serrés !

520
00:34:45,463 --> 00:34:48,261
Eh bien, je suppose !
tout va bien qui se termine bien..

521
00:34:52,804 --> 00:34:53,862
Cacher!

522
00:34:55,407 --> 00:34:56,465
Soyez prudent !

523
00:34:57,876 --> 00:34:59,207
Sauvé..

524
00:35:18,296 --> 00:35:20,287
Hé les gars ! Qu'est-ce qui ne va pas?

525
00:35:20,432 --> 00:35:22,627
C'était la camionnette de la municipalité.

526
00:35:23,301 --> 00:35:25,633
Il passe parfois..

527
00:35:26,371 --> 00:35:28,635
Certains chiens se font attraper..

528
00:35:29,307 --> 00:35:34,768
..et les travailleurs de la municipalité Iock
dans le van et partez !

529
00:35:35,780 --> 00:35:37,247
Et puis..

530
00:35:38,316 --> 00:35:40,580
tu n'en entends jamais parler
encore des chiens..

531
00:35:45,323 --> 00:35:46,381
Dépêchez-vous !

532
00:35:54,999 --> 00:35:57,661
euh... les gars... désolé mais je dois y aller !

533
00:35:58,002 --> 00:35:59,264
Au revoir!

534
00:36:07,011 --> 00:36:09,275
Une rencontre avec Anna..

535
00:36:09,347 --> 00:36:12,407
..et le gars a perdu ses billes !

536
00:36:23,895 --> 00:36:25,760
Salut! Je m'appelle Roméo !

537
00:36:32,370 --> 00:36:33,428
Non merci!

538
00:36:36,708 --> 00:36:37,970
Depuis que je t'ai posé les yeux..

539
00:36:38,309 --> 00:36:39,970
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.

540
00:36:40,578 --> 00:36:42,910
Je pense que je suis en train d'échouer
je suis amoureux de toi !

541
00:36:51,856 --> 00:36:53,323
Écoute, je ne mens pas.

542
00:36:53,591 --> 00:36:54,922
Je suis vraiment amoureux de toi !

543
00:36:57,795 --> 00:36:59,729
Et je ferai tout pour le prouver !

544
00:36:59,797 --> 00:37:00,855
Rien!

545
00:37:00,999 --> 00:37:02,330
Dites simplement le mot !

546
00:37:19,684 --> 00:37:20,742
Rien?

547
00:37:23,888 --> 00:37:25,617
Ouais n'importe quoi !

548
00:37:26,357 --> 00:37:27,415
Bien!

549
00:37:27,959 --> 00:37:30,427
Je joue au MoonIight
Discothèque une fois par semaine.

550
00:37:31,563 --> 00:37:32,621
Demain, c'est mon show.

551
00:37:33,498 --> 00:37:36,490
Si tu m'aimes vraiment

552
00:37:37,435 --> 00:37:41,030
alors tu devras
montez sur cette scène..

553
00:37:41,105 --> 00:37:43,630
..devant
tout le monde et dansez avec moi !

554
00:37:43,708 --> 00:37:44,766
C'est tout ?

555
00:37:45,710 --> 00:37:46,836
Affaire conclue !

556
00:37:51,382 --> 00:37:54,442
Mais HéIIo ! Votre nom..

557
00:37:56,454 --> 00:37:57,512
Laïla !

558
00:38:09,467 --> 00:38:11,401
WHIPEEE !

559
00:38:20,678 --> 00:38:24,409
Attends une seconde... Hé Roméo...

560
00:38:25,617 --> 00:38:28,017
où nous emmènes-tu ?

561
00:38:33,091 --> 00:38:36,822
Et pourquoi tu clignotes
tes perles comme ça ?

562
00:38:36,894 --> 00:38:41,092
Tu as l'air drôle !

563
00:38:41,165 --> 00:38:43,099
Tu vois drôle mon ami !

564
00:38:44,435 --> 00:38:46,027
Les gars... les gars !

565
00:38:46,638 --> 00:38:48,629
Roméo... est amoureux !

566
00:38:52,977 --> 00:38:54,501
Alors qui est-elle ?

567
00:39:05,990 --> 00:39:07,048
Suivez-moi..

568
00:39:12,597 --> 00:39:13,655
Excusez-moi s'il vous plaît !

569
00:39:16,467 --> 00:39:17,525
LAILA !

570
00:39:23,875 --> 00:39:26,002
Nous sommes finis !!

571
00:39:26,544 --> 00:39:30,002
LAILA ? Êtes-vous fou?

572
00:39:30,615 --> 00:39:33,607
Oye engourdi, je ne pouvais pas
tu as trouvé quelqu'un d'autre ?

573
00:39:33,685 --> 00:39:35,744
Charlie Anna est folle de LaiIa !

574
00:39:35,820 --> 00:39:37,754
Elle.. Elle.. elle est..

575
00:39:38,890 --> 00:39:40,551
La petite amie d'Anna ?

576
00:39:41,159 --> 00:39:44,560
Bon sang non ! Elle ne le fait pas tellement
Je regarde le mec.

577
00:39:44,629 --> 00:39:47,564
Mais comme Anna est folle d'elle...

578
00:39:47,632 --> 00:39:50,032
personne n'ose lui parler.

579
00:39:50,101 --> 00:39:51,568
Ils ont peur !

580
00:39:52,036 --> 00:39:55,028
Seul un iunatique pourrait
ose embêter Anna

581
00:39:55,573 --> 00:39:56,699
Et tu es vraiment un Ioony mec !

582
00:39:58,176 --> 00:39:59,507
Copain!

583
00:39:59,577 --> 00:40:01,636
Anna va frapper
la vie hors de toi.

584
00:40:01,846 --> 00:40:04,576
Il vous frappera à vie !

585
00:40:05,116 --> 00:40:08,517
(Imitant le Dharmendra)
Tu vas mourir comme un chien Roméo !

586
00:40:37,548 --> 00:40:40,540
Ça fait un moment depuis
J'ai eu la chance pour la dernière fois..

587
00:40:40,618 --> 00:40:43,610
..pour voir la future Mme Anna ..

588
00:40:44,555 --> 00:40:45,613
Commencez !

589
00:40:46,190 --> 00:40:56,191
YrF

590
00:41:07,645 --> 00:41:10,978
Touchez..

591
00:41:11,315 --> 00:41:18,653
Touchez ces Iips.

592
00:41:34,739 --> 00:41:40,200
Touche mon cœur juste cette fois,
allez

593
00:41:42,346 --> 00:41:49,684
Dis les mots juste cette fois,
allez

594
00:41:50,021 --> 00:41:52,216
Ô Laïla ! Ô Laïla !

595
00:41:53,825 --> 00:41:55,759
Ô Laïla ! Ô Laïla !

596
00:41:57,628 --> 00:42:00,688
je suis le chien de tes rêves

597
00:42:01,299 --> 00:42:04,757
Ô Laïla ! Ô Laïla !

598
00:42:05,236 --> 00:42:08,228
Touchez..

599
00:42:09,040 --> 00:42:15,969
Touchez ces Iips.

600
00:42:52,750 --> 00:42:56,083
Ces IIP sourient..

601
00:42:56,754 --> 00:43:00,690
pourquoi ne continuez-vous pas et souriez aussi..

602
00:43:00,758 --> 00:43:03,750
Ils brillent,

603
00:43:03,828 --> 00:43:06,763
touche-les et transforme-les en étoiles

604
00:43:06,831 --> 00:43:12,701
Amenez-les sur terre,
juste cette fois, allez

605
00:43:12,770 --> 00:43:14,101
allez

606
00:43:14,705 --> 00:43:19,699
Ils sont plus proches maintenant,
juste cette fois, allez

607
00:43:19,777 --> 00:43:21,768
..allez..

608
00:43:23,981 --> 00:43:26,916
Ô Laïla ! Ô Laïla !

609
00:43:28,119 --> 00:43:30,781
Ô Laïla ! Ô Laïla !

610
00:43:31,789 --> 00:43:34,883
je suis le chien de tes rêves

611
00:43:35,326 --> 00:43:37,260
Ô Laïla ! Ô Laïla !

612
00:43:39,797 --> 00:43:43,233
Touchez..

613
00:43:43,401 --> 00:43:50,739
Touchez ces Iips.

614
00:44:17,969 --> 00:44:21,268
NON ! ROMEOOO.. ROMEOOOOOOO..!

615
00:44:21,973 --> 00:44:24,771
LAILA ! LAILA !!

616
00:44:24,842 --> 00:44:26,104
ROMÉO !

617
00:44:31,916 --> 00:44:34,510
Les gars... allez... laissez-moi partir !

618
00:44:35,786 --> 00:44:38,448
Non... non... pas là-haut.

619
00:44:38,522 --> 00:44:42,390
Hé Roméo, tu es de la viande morte.

620
00:44:42,460 --> 00:44:46,191
Espèce de boule de gel, il n'y a aucun moyen
Anna va te laisser partir aujourd'hui.

621
00:44:46,263 --> 00:44:47,855
S'IL VOUS PLAÎT ARRÊTEZ !

622
00:44:49,467 --> 00:44:53,801
CELA FAIT MAL !

623
00:44:55,072 --> 00:44:56,937
J'AIME !

624
00:45:00,144 --> 00:45:01,805
Maintenant tu sais..

625
00:45:01,879 --> 00:45:06,213
qu'arrive-t-il à ceux qui
danser avec ma seule et unique Laila ?

626
00:45:06,283 --> 00:45:08,274
AAAAAAAAHHHHH !

627
00:45:08,352 --> 00:45:10,479
ARRÊTEZ, S'IL VOUS PLAÎT!

628
00:45:10,888 --> 00:45:13,880
Alors tu veux danser hein... hein ?

629
00:45:14,091 --> 00:45:15,888
Tu veux être
Michael Jackson, hein... hein ?

630
00:45:25,903 --> 00:45:27,894
AIYY !! POURQUOI?

631
00:45:27,972 --> 00:45:30,304
POURQUOI JE ZAY !

632
00:45:30,908 --> 00:45:34,503
Pourquoi Laila ne m'aime-t-elle pas !

633
00:45:35,046 --> 00:45:39,506
Moi... ce fringant,
beau héros de matinée..

634
00:45:39,583 --> 00:45:41,244
pourquoi me traite-t-elle
J'aime un extra..

635
00:45:41,318 --> 00:45:44,378
Pourquoi doit-elle
danser avec cet imbécile ?

636
00:45:45,189 --> 00:45:46,850
A bien y penser..

637
00:45:47,258 --> 00:45:49,453
Je ne suis pas si mal en me regardant.

638
00:45:49,527 --> 00:45:51,927
HÉ! MIROIR!

639
00:45:55,466 --> 00:45:56,865
Regardez ça !

640
00:45:57,068 --> 00:45:58,933
Je suis si beau..

641
00:45:59,003 --> 00:46:01,130
..devant moi, tous sont pâles !

642
00:46:01,939 --> 00:46:03,930
Mais avant Laila...

643
00:46:04,008 --> 00:46:05,475
J'échoue toujours !

644
00:46:07,411 --> 00:46:11,404
Que faire Oh MAMAN..
que faire ?

645
00:46:13,417 --> 00:46:15,009
YANGELS !

646
00:46:15,486 --> 00:46:16,885
C'est LA FIN pour lui !

647
00:46:17,154 --> 00:46:20,021
AAAAH !! ANNA ARRÊTE S'IL VOUS PLAIT !!

648
00:46:20,091 --> 00:46:21,888
Je ne savais pas que tu aimais Laila !

649
00:46:23,227 --> 00:46:26,094
Je suis nouveau ici !
Je vais amener LaiIa !!

650
00:46:26,163 --> 00:46:29,963
Je vais la faire
tomber amoureux de toi !!

651
00:46:30,367 --> 00:46:33,097
YANGELS ARRÊTE JE ZAY !! Attendez!!

652
00:46:35,372 --> 00:46:38,034
Ces mots que vous venez de prononcer..

653
00:46:39,643 --> 00:46:41,042
Répétez !

654
00:46:41,579 --> 00:46:44,377
Anna, si j'avais ne serait-ce que le moindre
Je pense que tu aimes LaiIa..

655
00:46:44,448 --> 00:46:47,042
penses-tu que j'aurais le
audace de danser avec elle ?!

656
00:46:47,118 --> 00:46:49,109
Vous voyez, ne vous inquiétez pas.

657
00:46:49,186 --> 00:46:50,915
Je sais comment gagner
finies ces femelles !

658
00:46:50,988 --> 00:46:52,046
Ne vous inquiétez pas.

659
00:46:52,389 --> 00:46:53,981
Je vais la gagner pour toi !

660
00:46:54,058 --> 00:46:55,923
Donnez-moi juste un peu de temps.

661
00:46:55,993 --> 00:46:57,051
..et tu as ma parole..

662
00:46:57,128 --> 00:46:58,993
Laila sera à toi !

663
00:47:00,131 --> 00:47:01,928
Monsieur trop malin..

664
00:47:03,067 --> 00:47:05,934
si je ne pouvais pas l'impressionner
en tout ce temps..

665
00:47:06,003 --> 00:47:09,336
..avec ma chute morte
beaux looks ..

666
00:47:10,007 --> 00:47:12,999
Qu'est-ce qu'un imbécile aimerait
es-tu capable de réaliser ?

667
00:47:13,144 --> 00:47:15,009
Dis-le, dis-le !

668
00:47:15,279 --> 00:47:17,611
YangeC'est LA FIN !

669
00:47:17,681 --> 00:47:18,943
Non!

670
00:47:19,016 --> 00:47:20,074
s'il te plaît, écoute-moi..

671
00:47:20,151 --> 00:47:21,618
Vous ne connaissez pas ces filles !

672
00:47:22,019 --> 00:47:23,953
Ils aiment jouer dur pour obtenir !

673
00:47:24,955 --> 00:47:26,013
Mais ne vous inquiétez pas..

674
00:47:26,090 --> 00:47:29,025
un super don, comme tu dois l'avoir
tant de choses dont il faut s'inquiéter.

675
00:47:29,093 --> 00:47:31,084
Laisse-moi m'inquiéter
sur ces petits problèmes.

676
00:47:31,162 --> 00:47:32,356
Laissez-moi partir..

677
00:47:32,429 --> 00:47:33,487
héhé..

678
00:47:33,564 --> 00:47:37,295
et je promets que Laila sera à toi.

679
00:47:38,035 --> 00:47:40,560
Laisse ces petits soucis
pour un petit poisson comme moi..!

680
00:47:40,638 --> 00:47:42,105
Tu détends Anna !

681
00:47:42,173 --> 00:47:43,231
Juste du chill..

682
00:47:43,307 --> 00:47:44,365
Ouh !

683
00:47:45,042 --> 00:47:46,100
Désolé, je suis juste...

684
00:47:46,177 --> 00:47:47,235
un peu nerveux.

685
00:47:47,311 --> 00:47:48,369
Hmmm!

686
00:47:49,580 --> 00:47:53,038
Hmmm! Wok !! Wok..

687
00:47:53,584 --> 00:47:56,246
Si LaiIa est à moi…

688
00:47:57,521 --> 00:48:00,251
Je ne vais pas te mettre dans un idIi !

689
00:48:01,058 --> 00:48:02,116
Wok !!

690
00:48:02,726 --> 00:48:05,524
Mais cependant, même si...

691
00:48:07,064 --> 00:48:10,056
Si vous ne faites pas comme promis..

692
00:48:10,134 --> 00:48:11,192
Jamais Anna..

693
00:48:11,268 --> 00:48:12,326
Alors..

694
00:48:12,403 --> 00:48:15,201
LA FIN !

695
00:48:38,028 --> 00:48:39,086
Mec..

696
00:48:39,163 --> 00:48:41,097
tu n'as aucune chance..

697
00:48:41,565 --> 00:48:44,090
c'est impossible d'être convaincant
LaiIa sera la petite amie d'Anna..

698
00:48:44,368 --> 00:48:45,426
Maintenant, j'écoute

699
00:48:45,636 --> 00:48:47,365
chaque matin un train de marchandises
Je quitte cette ville..

700
00:48:47,438 --> 00:48:49,702
pour le sud
bout du pays..

701
00:48:51,108 --> 00:48:53,372
c'est arrangé..

702
00:48:53,777 --> 00:48:55,438
montez dessus et disparaissez ..

703
00:48:55,779 --> 00:48:58,043
et une fois que tu as touché la pointe,

704
00:48:58,115 --> 00:49:00,106
attraper le bateau à vapeur pour
les îles Andaman.

705
00:49:00,784 --> 00:49:03,446
Si tu es chanceuse, Anna le fera
je ne pourrai jamais te trouver..

706
00:49:03,520 --> 00:49:06,182
Au revoir Roméo.. Bon voyageur !

707
00:49:06,257 --> 00:49:07,724
Ô Roméo !

708
00:49:09,193 --> 00:49:10,660
Laïla !

709
00:49:19,069 --> 00:49:21,128
Anna Anna !!

710
00:49:21,205 --> 00:49:22,331
Ressaisis-toi si..

711
00:49:23,407 --> 00:49:24,465
renvoie LaiIa !

712
00:49:24,541 --> 00:49:26,475
Ouais ouais..

713
00:49:33,751 --> 00:49:35,082
Ah ! Euh..

714
00:49:35,152 --> 00:49:36,210
Salut..euh..

715
00:49:36,287 --> 00:49:38,084
N'est-ce pas...

716
00:49:38,155 --> 00:49:39,349
demandez-moi?

717
00:49:39,423 --> 00:49:41,152
Non... dis non !

718
00:49:41,225 --> 00:49:43,159
Euh... ouais... bien sûr...

719
00:49:44,295 --> 00:49:45,353
s'il vous plaît.. s'il vous plaît..

720
00:49:48,632 --> 00:49:49,690
Hum..

721
00:49:51,168 --> 00:49:53,102
bel endroit que tu as ici !

722
00:49:58,709 --> 00:50:01,371
j'ai entendu

723
00:50:02,179 --> 00:50:04,170
il y a de la magie là-dedans
tes doigts..

724
00:50:04,848 --> 00:50:08,511
fais-moi ressembler à ça
Je regarde dans tes rêves..

725
00:50:09,720 --> 00:50:11,654
Je veux ressembler à ta LaiIa..

726
00:50:12,456 --> 00:50:13,718
Laila de Roméo..

727
00:50:16,327 --> 00:50:18,261
La fin !

728
00:50:33,143 --> 00:50:35,668
NOOOOO..

729
00:50:37,147 --> 00:50:40,344
Tu es proche de moi... alors c'est vrai

730
00:50:40,818 --> 00:50:44,481
tu es avec moi... alors c'est vrai.

731
00:50:44,822 --> 00:50:48,553
Tu es proche de moi... alors c'est vrai

732
00:50:48,625 --> 00:50:52,152
tu es avec moi... alors c'est vrai.

733
00:50:52,229 --> 00:50:55,756
Comment puis-je le dire..

734
00:50:55,833 --> 00:50:59,826
pourquoi ai-je l'impression d'avoir si bien raison ?

735
00:50:59,903 --> 00:51:03,236
Tu es proche de moi... alors c'est vrai

736
00:51:03,774 --> 00:51:07,505
tu es avec moi... alors c'est vrai.

737
00:51:08,245 --> 00:51:11,237
Tu es proche de moi... alors c'est vrai

738
00:51:11,782 --> 00:51:15,582
tu es avec moi... alors c'est vrai.

739
00:51:19,256 --> 00:51:20,314
Magnifique!

740
00:51:20,791 --> 00:51:21,849
Laila de Roméo..

741
00:51:23,794 --> 00:51:24,852
N'est-ce pas...

742
00:51:25,262 --> 00:51:26,786
Raccompagne-moi à la maison.. ?

743
00:51:33,537 --> 00:51:36,665
Je suis tombé amoureux..

744
00:51:36,740 --> 00:51:38,537
cet amour est pour toujours et à jamais..

745
00:51:41,945 --> 00:51:43,207
Prêt !

746
00:51:56,627 --> 00:51:59,562
Trois.. Quatre.. Cinq..

747
00:51:59,630 --> 00:52:00,688
Six..

748
00:52:01,231 --> 00:52:02,357
J'en ai marqué six !

749
00:52:02,433 --> 00:52:03,627
J'ai gagné !

750
00:52:04,435 --> 00:52:05,493
Hé!

751
00:52:05,569 --> 00:52:06,627
Que se passe-t-il ici ?

752
00:52:08,639 --> 00:52:10,573
C'est le sport le plus populaire ici.

753
00:52:11,308 --> 00:52:12,366
Le chien..

754
00:52:12,443 --> 00:52:15,776
qui réveille le plus grand nombre d'humains
avec ses hurlements..

755
00:52:15,846 --> 00:52:16,904
gagne !

756
00:52:17,314 --> 00:52:19,578
LaiIa... C'est LaiIa

757
00:52:20,317 --> 00:52:21,443
Même Roméo est là..

758
00:52:21,518 --> 00:52:22,576
Roméo.. Roméo..

759
00:52:22,653 --> 00:52:23,711
Roméo allez, essaie..

760
00:52:23,787 --> 00:52:25,516
Allez mon pote.. allez..

761
00:52:25,589 --> 00:52:29,389
Hé non non... les gars, oubliez ça,
pas question..

762
00:52:29,460 --> 00:52:30,518
Allez allez..

763
00:52:31,662 --> 00:52:32,720
Allez-y !

764
00:52:33,330 --> 00:52:34,388
Pour moi!

765
00:52:36,333 --> 00:52:37,391
Gagnez-le pour moi !

766
00:52:50,948 --> 00:52:56,352
Cette brise douce est si bonne

767
00:52:57,955 --> 00:53:03,291
Ce moment d'être
timide, c'est tellement vrai

768
00:53:06,363 --> 00:53:11,494
Chaque fois que je te vois

769
00:53:13,971 --> 00:53:25,371
Je veux sentir ton contact

770
00:53:39,730 --> 00:53:43,393
..8,9 et 10 !!

771
00:53:43,467 --> 00:53:45,332
Roméo gagne !

772
00:53:45,402 --> 00:53:46,801
C'est un record !

773
00:53:47,738 --> 00:53:55,338
Le sentiment que j'ai ressenti
dans mon cœur c'est tellement vrai

774
00:53:55,412 --> 00:54:03,012
Cela touche mon cœur le jour,
cette nuit est tellement juste

775
00:54:03,086 --> 00:54:06,351
Tu es proche de moi... alors c'est vrai

776
00:54:06,823 --> 00:54:10,350
tu es avec moi... alors c'est vrai.

777
00:54:10,961 --> 00:54:14,419
Tu es proche de moi... alors c'est vrai

778
00:54:14,498 --> 00:54:18,491
tu es avec moi... alors c'est vrai.

779
00:54:18,569 --> 00:54:19,763
Euh..haha..

780
00:54:37,988 --> 00:54:41,389
eh bien, c'était amusant..

781
00:54:42,459 --> 00:54:43,517
alors alors..

782
00:54:44,461 --> 00:54:45,519
Je suppose..

783
00:54:46,597 --> 00:54:47,655
bonne nuit..

784
00:54:49,866 --> 00:54:51,663
La première fois que nous nous sommes rencontrés..

785
00:54:52,536 --> 00:54:53,594
tu voulais..

786
00:54:54,471 --> 00:54:55,870
embrasse-moi..

787
00:54:56,406 --> 00:54:57,464
tu te souviens?

788
00:55:01,144 --> 00:55:02,475
La prochaine nuit de pleine lune

789
00:55:03,146 --> 00:55:04,477
à cet endroit précis..

790
00:55:08,485 --> 00:55:09,543
cette fois..

791
00:55:10,487 --> 00:55:11,749
Je ne dirai pas non !

792
00:55:20,697 --> 00:55:21,823
Je le promets..!

793
00:55:24,835 --> 00:55:25,893
Au revoir..

794
00:55:25,969 --> 00:55:27,027
au revoir..

795
00:55:28,905 --> 00:55:34,434
Levez la main, c'est-à-dire... quelque chose se passe !

796
00:55:34,511 --> 00:55:35,705
AAAAH !!

797
00:55:35,912 --> 00:55:36,970
MEC!

798
00:55:37,047 --> 00:55:38,708
Ne va pas te faufiler comme ça !

799
00:55:39,049 --> 00:55:40,107
Que faites-vous ici?

800
00:55:41,785 --> 00:55:44,447
Pourquoi êtes-vous canin Casanova ?

801
00:55:45,656 --> 00:55:48,454
Fixer une date pour Anna, hein ??

802
00:55:48,525 --> 00:55:49,583
Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?

803
00:55:50,994 --> 00:55:52,928
date.. bien sûr.. bien sûr..

804
00:55:52,996 --> 00:55:54,657
euh... oui... demain !

805
00:55:54,731 --> 00:55:55,789
Demain..

806
00:55:56,066 --> 00:55:57,124
Demain soir !

807
00:55:57,200 --> 00:55:58,462
Nuit?

808
00:55:58,802 --> 00:55:59,860
Sur la place principale !

809
00:56:00,470 --> 00:56:01,528
Sur la place principale ?

810
00:56:02,005 --> 00:56:03,870
C'est justement ce
J'étais venu ici pour réparer !

811
00:56:03,940 --> 00:56:04,998
Cela veut dire..

812
00:56:05,075 --> 00:56:06,133
c'est réparé ?

813
00:56:07,210 --> 00:56:08,472
Vraiment ?

814
00:56:08,545 --> 00:56:09,603
Hmmm. je vois..

815
00:56:11,548 --> 00:56:12,742
Ok alors,

816
00:56:13,083 --> 00:56:14,675
Je vais le dire à Anna.

817
00:56:15,619 --> 00:56:18,144
Ce gâteau devrait être cuit
demain soir même..

818
00:56:18,221 --> 00:56:19,688
tu ferais mieux de t'en assurer... ok ?

819
00:56:19,756 --> 00:56:21,553
Bien sûr..

820
00:56:21,892 --> 00:56:23,154
tu le dis à Anna..

821
00:56:23,226 --> 00:56:25,626
Je vais m'en assurer... haha...

822
00:56:26,897 --> 00:56:30,492
Barbier à fixation de rendez-vous !

823
00:56:30,901 --> 00:56:33,028
Bon à rien, mon compagnon !

824
00:56:33,904 --> 00:56:34,962
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

825
00:56:35,038 --> 00:56:36,096
Rien..

826
00:56:36,173 --> 00:56:37,504
Hey Chhainu Bro.. hehe

827
00:56:37,574 --> 00:56:38,632
Juste comme ça..

828
00:56:38,709 --> 00:56:39,767
Bonne nuit..

829
00:56:39,843 --> 00:56:41,834
Juste comme ça, hmmm..

830
00:56:49,186 --> 00:56:50,517
Idée !

831
00:56:54,725 --> 00:56:55,783
Arrêt!

832
00:56:55,859 --> 00:56:57,850
Allez les gars ! Laisse-moi partir !

833
00:56:57,928 --> 00:57:00,055
Est-ce que vos amis l'ont perdu ?

834
00:57:00,130 --> 00:57:02,064
Si Anna apprend,

835
00:57:02,132 --> 00:57:03,997
il nous aura dans son assiette !

836
00:57:04,067 --> 00:57:05,534
Écoutez, détendez-vous, voulez-vous !

837
00:57:05,602 --> 00:57:08,730
Tu as juste besoin de porter ce châle et
fais comme Laila devant lui

838
00:57:08,805 --> 00:57:09,863
c'est tout !

839
00:57:09,940 --> 00:57:10,998
Mais Roméo...

840
00:57:11,074 --> 00:57:12,132
Tais-toi !

841
00:57:12,743 --> 00:57:13,801
Et j'écoute,

842
00:57:13,877 --> 00:57:16,539
Laila, c'est toi,
il faut l'insulter une fois ..

843
00:57:16,613 --> 00:57:20,014
..le rabaisser tellement qu'il n'a jamais
a le courage de penser à nouveau à elle !

844
00:57:20,083 --> 00:57:21,141
Vous comprenez.

845
00:57:21,618 --> 00:57:23,813
Tu vas me faire tuer !

846
00:57:23,887 --> 00:57:26,549
(Imitant Sanjay Dutt)
Prends une pilule de piment !

847
00:57:26,623 --> 00:57:27,681
Hé!

848
00:57:27,758 --> 00:57:28,816
Je te l'ai dit !

849
00:57:28,892 --> 00:57:30,621
je ne le ferai pas..

850
00:57:31,628 --> 00:57:35,086
Tu as essayé de devenir
l'un de nous pour la plus longue période..

851
00:57:36,566 --> 00:57:38,158
c'est votre chance..

852
00:57:38,969 --> 00:57:41,631
fais ça bien..

853
00:57:42,639 --> 00:57:45,233
et nous vous accepterons..

854
00:57:45,308 --> 00:57:46,969
comme l'un de nous !

855
00:57:49,646 --> 00:57:50,908
Chien!

856
00:57:53,183 --> 00:57:54,582
Anna est là..

857
00:57:54,651 --> 00:57:56,243
Anna est partie mes amis !

858
00:58:11,868 --> 00:58:15,998
Cachez-vous... vite, plus vite, plus vite !

859
00:58:22,012 --> 00:58:23,070
AIDE!

860
00:58:25,348 --> 00:58:26,610
Exposition!

861
00:58:30,086 --> 00:58:32,816
Je veux jouer au jeu de l'amour !

862
00:58:32,889 --> 00:58:35,687
Je te veux au nom de l'amour !

863
00:58:35,759 --> 00:58:38,751
Je veux jouer au jeu de l'amour !

864
00:58:38,829 --> 00:58:41,764
Je te veux au nom de l'amour !

865
00:58:49,773 --> 00:58:50,831
Continuez!

866
00:58:52,843 --> 00:58:54,640
Dans quoi me suis-je embarqué !

867
00:58:56,646 --> 00:59:01,049
Viens avec moi, je veux voler !

868
00:59:03,186 --> 00:59:08,852
Ne vous arrêtez pas, faites-le savoir au monde entier !

869
00:59:08,925 --> 00:59:13,658
Viens vite... viens vite...
ne sois pas lent !

870
00:59:15,665 --> 00:59:22,867
L'amour est rapide. La vie est lente !

871
00:59:25,742 --> 00:59:26,800
Laïla !

872
00:59:26,877 --> 00:59:29,345
Ma zweet zweet LaiIa !

873
00:59:29,813 --> 00:59:32,680
Est-ce vraiment toi ?

874
00:59:33,750 --> 00:59:35,741
Yo grosse tête, c'est moi !

875
00:59:35,819 --> 00:59:37,753
euh..euh..

876
00:59:39,890 --> 00:59:40,948
Je veux dire..

877
00:59:41,024 --> 00:59:45,017
oui..je suis LaiIa !

878
00:59:46,096 --> 00:59:50,362
De moi-même..

879
00:59:51,701 --> 00:59:52,759
avec amour!

880
00:59:56,172 --> 00:59:57,298
Aiyyo Laila..

881
00:59:57,374 --> 00:59:58,705
Je suis ton plus grand fan..

882
00:59:59,709 --> 01:00:02,303
pas seulement un fan, je suis ton
le plus gros climatiseur !

883
01:00:03,046 --> 01:00:04,104
Des blagues !

884
01:00:04,314 --> 01:00:08,045
Je t'aime depuis si longtemps maintenant.

885
01:00:08,785 --> 01:00:11,777
mais tu ne regardes même pas
dans ma direction..

886
01:00:12,989 --> 01:00:16,720
J'ai collé de grandes affiches de toi
sur les parois de mon cœur..

887
01:00:17,127 --> 01:00:20,790
Nous sommes faits l'un pour l'autre !

888
01:00:21,131 --> 01:00:27,934
Veux-tu être ma petite-amie, s'il te plaît ?

889
01:00:35,812 --> 01:00:36,870
PETITE AMIE!!

890
01:00:38,815 --> 01:00:39,873
LE VÔTRE!!

891
01:00:39,950 --> 01:00:41,144
Espèce d'âne !

892
01:00:41,217 --> 01:00:43,082
Vous êtes-vous déjà regardé si
dans le miroir ?!

893
01:00:44,821 --> 01:00:47,221
Tu ressembles à un singe
avec une bouchée de raisins !

894
01:00:47,290 --> 01:00:50,748
Gros..grincheux..seniIe..

895
01:00:50,827 --> 01:00:53,227
tu ne sais même pas
comment parler à une fille..

896
01:00:53,296 --> 01:00:56,891
Tout ce que tu peux faire, c'est jeter ton poids
environ toute la journée..

897
01:00:56,967 --> 01:01:01,836
être ta petite amie serait pire
que de se faire écraser par un taxi !

898
01:01:01,905 --> 01:01:04,840
En fait, tu es une bête tellement vilaine.

899
01:01:04,908 --> 01:01:07,775
Je ne peux même pas m'amener si
pour te regarder ..

900
01:01:07,844 --> 01:01:08,902
Beurk..!

901
01:01:10,246 --> 01:01:11,770
L'imbécile..

902
01:01:11,848 --> 01:01:13,839
elle exagère !

903
01:01:14,851 --> 01:01:16,910
Tu as l'air d'un imbécile complet.

904
01:01:17,253 --> 01:01:19,050
comment peux-tu même le penser..

905
01:01:19,122 --> 01:01:21,784
Ta copine !

906
01:01:23,326 --> 01:01:25,988
Tu devrais être pendu la tête en bas
et battu..

907
01:01:26,796 --> 01:01:27,990
Comment oses-tu !

908
01:01:28,064 --> 01:01:32,194
Tu devrais être coupé en staIe IittIe
morceaux et nourris aux corbeaux!

909
01:01:41,811 --> 01:01:44,405
Je ne sais pas ce que tu dis !

910
01:01:44,481 --> 01:01:47,348
Je ne sais pas ce que tu dis !

911
01:01:58,094 --> 01:02:00,153
Aiyyyoooooo ! Laila

912
01:02:00,230 --> 01:02:01,891
LaiIa, je zay!

913
01:02:01,965 --> 01:02:03,489
Comment maintenant !

914
01:02:04,367 --> 01:02:07,825
On dirait que Laila ne le fait pas.
J'aime les beaux chiens

915
01:02:07,904 --> 01:02:08,962
sinon..

916
01:02:09,039 --> 01:02:10,097
elle ne l'aurait jamais fait
a rejeté un beau ..

917
01:02:10,173 --> 01:02:12,164
jeune chien fringant, comme moi !

918
01:02:12,242 --> 01:02:13,300
Comment?

919
01:02:21,851 --> 01:02:24,115
Aiyyo Roomeao!

920
01:02:24,921 --> 01:02:26,912
Tu m'as trompé !

921
01:02:29,125 --> 01:02:30,524
Anna.. Arrête..

922
01:02:31,327 --> 01:02:32,919
Tricheur !

923
01:02:33,463 --> 01:02:34,862
Tu m'as promis..

924
01:02:34,931 --> 01:02:36,922
que Laila serait ma petite amie.

925
01:02:39,069 --> 01:02:40,536
YANGELS !

926
01:02:40,603 --> 01:02:41,865
LA FIN!!

927
01:02:44,140 --> 01:02:45,198
ANNE !

928
01:02:45,275 --> 01:02:48,267
Mais LaiIa a accepté un rendez-vous supplémentaire !

929
01:02:48,344 --> 01:02:50,938
YangeIs! PAUSE!

930
01:02:54,017 --> 01:02:57,009
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

931
01:02:57,487 --> 01:02:58,545
Répéter.

932
01:02:58,621 --> 01:02:59,883
Oui Anna !

933
01:02:59,956 --> 01:03:02,550
LaiIa a accepté de se rencontrer
toi encore une fois !

934
01:03:02,625 --> 01:03:04,889
La prochaine nuit de pleine lune..

935
01:03:04,961 --> 01:03:06,019
sur ce toit de bardeaux..

936
01:03:06,096 --> 01:03:07,893
où elle répète sa danse..!

937
01:03:09,632 --> 01:03:10,894
Destin!

938
01:03:15,505 --> 01:03:16,904
A quoi ça sert !

939
01:03:17,240 --> 01:03:19,902
Elle va faire frire mon essai à nouveau !

940
01:03:21,377 --> 01:03:23,106
YangeIs!

941
01:03:23,179 --> 01:03:24,237
La fin!

942
01:03:27,517 --> 01:03:29,109
Anna ! Plaisir ! Non!

943
01:03:29,986 --> 01:03:31,112
Elle ne fera rien de tel.

944
01:03:32,989 --> 01:03:34,047
Regardez,

945
01:03:34,124 --> 01:03:36,058
J'admets le premier rendez-vous
c'était un désastre

946
01:03:36,126 --> 01:03:38,526
mais elle a accepté de donner
tu as une seconde chance !

947
01:03:39,662 --> 01:03:40,993
Il doit y avoir quelque chose là-dedans !

948
01:03:41,064 --> 01:03:42,395
Le travail est presque terminé, non Anna ?

949
01:03:42,465 --> 01:03:44,933
Il lui faut juste un dernier coup de pouce.

950
01:03:45,535 --> 01:03:48,060
Tu dois impressionner
Laila, je ne l'ai jamais fait auparavant.

951
01:03:48,138 --> 01:03:49,605
Devant toi !

952
01:03:50,140 --> 01:03:52,540
Tu dois avoir l'air cool Anna,
Vraiment cool !

953
01:03:55,278 --> 01:03:56,336
KwooI ?

954
01:03:56,412 --> 01:03:57,538
Quel est le problème?

955
01:03:58,348 --> 01:04:00,009
Cool, Anna, cool !

956
01:04:00,083 --> 01:04:02,017
C'est comme un style tu sais !

957
01:04:03,153 --> 01:04:05,280
Style, les gars !

958
01:04:05,622 --> 01:04:09,217
Je suis plein de style !

959
01:04:10,293 --> 01:04:11,351
Voir!

960
01:04:16,032 --> 01:04:17,226
YangeIs!

961
01:04:17,300 --> 01:04:18,494
La fin!

962
01:04:21,104 --> 01:04:22,162
Anna s'il te plait !

963
01:04:22,438 --> 01:04:24,565
Je vais t'apprendre à impressionner Laila.

964
01:04:24,641 --> 01:04:25,972
Vous n'avez pas à vous inquiéter !

965
01:04:26,242 --> 01:04:28,233
Je vais te rafraîchir !

966
01:04:28,311 --> 01:04:30,245
Combien de plus ?

967
01:04:31,648 --> 01:04:32,979
Dis-le, dis-le !

968
01:04:33,416 --> 01:04:38,444
YrF

969
01:04:39,589 --> 01:04:41,181
J'aime ce groove!

970
01:04:45,028 --> 01:04:47,496
Quand ton cœur est troublé par l'amour

971
01:04:47,597 --> 01:04:49,531
N'oublie pas

972
01:04:49,666 --> 01:04:51,657
Ne sois pas simple, ne sois pas stupide

973
01:04:51,734 --> 01:04:53,998
Sois cool, mon animal de compagnie

974
01:04:54,137 --> 01:04:55,399
Cool, cool.

975
01:04:55,471 --> 01:04:56,563
cool cool.

976
01:04:56,673 --> 01:04:58,038
c'est la règle !

977
01:04:58,141 --> 01:04:59,199
Cool, cool.

978
01:04:59,275 --> 01:05:00,333
cool cool..

979
01:05:00,543 --> 01:05:02,272
c'est la règle !

980
01:05:02,378 --> 01:05:04,312
Tu ne seras jamais cool,
tu seras toujours un imbécile

981
01:05:04,414 --> 01:05:06,109
Arrêtez ces pleurnicheries..

982
01:05:06,416 --> 01:05:08,441
Ne sois pas idiot comme un clochard,
ne sois pas collant comme un chewing-gum

983
01:05:08,618 --> 01:05:10,108
Les filles n'aiment pas ces pleurnicheries !

984
01:05:10,220 --> 01:05:14,748
Mon cœur veut se rencontrer
elle tout le temps

985
01:05:15,024 --> 01:05:18,755
Que dois-je faire pour qu'elle soit mienne ?

986
01:05:19,095 --> 01:05:21,086
Cool cool, cool cool,

987
01:05:21,397 --> 01:05:23,228
c'est la règle

988
01:05:23,533 --> 01:05:25,228
Cool cool, cool cool,

989
01:05:25,568 --> 01:05:27,468
c'est la règle

990
01:05:27,570 --> 01:05:29,299
CharIie est celui de LaiIa

991
01:05:29,472 --> 01:05:31,303
et LaiIa est celle de Charlie

992
01:05:31,474 --> 01:05:33,772
Bienvenue, bienvenue, diront-ils

993
01:05:34,043 --> 01:05:36,034
s'il te plaît viens s'il te plaît viens
diront-ils

994
01:05:36,379 --> 01:05:38,108
Regarde dans mes yeux,

995
01:05:38,448 --> 01:05:40,075
L'amour est ce que tu verras

996
01:05:40,383 --> 01:05:44,046
Nous et notre IittIe CharIie
je serai toujours heureux

997
01:05:44,153 --> 01:05:49,352
J'apprends d'abord les règles de l'amour

998
01:05:49,492 --> 01:05:50,789
CooI cooI, l'école de style

999
01:05:52,395 --> 01:05:57,492
Tu dois aller à l'école

1000
01:05:57,600 --> 01:06:00,433
CooI cooI, l'école de style

1001
01:06:02,805 --> 01:06:05,797
Allez, allons-y bébé !

1002
01:06:08,111 --> 01:06:09,169
AngeIs!

1003
01:06:09,479 --> 01:06:11,538
Chaque fois que tu poursuis une fille,
elle va t'emmener faire un tour

1004
01:06:11,714 --> 01:06:13,341
Assez de courir après

1005
01:06:13,616 --> 01:06:15,607
Chaque fois que tu regardes ailleurs,
tu le verras avec une preuve

1006
01:06:15,718 --> 01:06:17,583
Elle sera à toi cette fois !

1007
01:06:18,087 --> 01:06:19,816
Je cours derrière,

1008
01:06:20,189 --> 01:06:22,089
mon cœur est devant

1009
01:06:22,358 --> 01:06:26,294
Laila sourit, je suis déchirée

1010
01:06:26,496 --> 01:06:28,828
Cool cool, cool cool,

1011
01:06:29,098 --> 01:06:30,725
c'est le... peu importe !

1012
01:06:31,134 --> 01:06:32,624
Cool cool, cool cool,

1013
01:06:33,102 --> 01:06:34,160
Je vois !

1014
01:06:34,270 --> 01:06:38,730
Par ici ou par là

1015
01:06:38,841 --> 01:06:41,105
Laila dira ça
son cœur sera à moi

1016
01:06:41,244 --> 01:06:43,371
Elle sera à moi pour toujours et à jamais

1017
01:06:43,513 --> 01:06:45,481
Rends-moi moderne,

1018
01:06:45,581 --> 01:06:47,481
rends-moi branché

1019
01:06:47,583 --> 01:06:51,610
Laila devrait me voir
et glisser Allez!

1020
01:06:51,721 --> 01:06:56,681
J'apprends d'abord les règles que j'aime

1021
01:06:56,793 --> 01:06:58,784
l'école de style

1022
01:07:00,263 --> 01:07:04,757
Tu dois aller à l'école

1023
01:07:04,867 --> 01:07:06,391
Longue vie à CharIie !

1024
01:07:08,171 --> 01:07:12,631
Quand ton cœur est troublé par l'amour
n'oublie pas

1025
01:07:12,875 --> 01:07:17,209
Ne sois pas simple, ne sois pas stupide
sois cool, mon animal de compagnie

1026
01:07:18,214 --> 01:07:19,272
Regarde ça !

1027
01:07:19,515 --> 01:07:21,244
Cool cool, cool cool,

1028
01:07:21,684 --> 01:07:23,584
c'est la règle

1029
01:07:23,820 --> 01:07:26,288
Cool cool, cool cool,

1030
01:07:26,556 --> 01:07:27,887
L'école de l'amour, bébé !

1031
01:07:30,326 --> 01:07:31,759
c'est la règle

1032
01:07:32,195 --> 01:07:33,253
Alors détends-toi Charlie.

1033
01:07:36,165 --> 01:07:37,223
Cool!

1034
01:07:46,309 --> 01:07:47,367
Nuit de pleine lune !

1035
01:07:48,778 --> 01:07:50,769
C'est la nuit de mon grand
rendez-vous avec Laila..

1036
01:07:51,180 --> 01:07:53,648
Et le grand rendez-vous de LaiIa avec Anna !

1037
01:07:53,916 --> 01:07:56,316
Anna sera là d'une minute à l'autre.

1038
01:07:57,587 --> 01:07:59,248
Ok les gars... c'est tout...

1039
01:07:59,689 --> 01:08:01,179
Je vais le dire à Laila
tout ce soir..

1040
01:08:01,257 --> 01:08:02,417
tout !

1041
01:08:02,525 --> 01:08:04,755
Hé, membre à vie de l'hôpital psychiatrique,

1042
01:08:04,861 --> 01:08:05,919
Rappelez-vous!

1043
01:08:06,195 --> 01:08:08,254
Suivez nos conseils... battez-le !

1044
01:08:08,464 --> 01:08:10,295
Personne..J'aime LaiIa..

1045
01:08:10,566 --> 01:08:11,828
Je ne peux pas lui mentir..

1046
01:08:12,201 --> 01:08:13,259
Mon pied !

1047
01:08:13,536 --> 01:08:14,867
Si Anna apprend...

1048
01:08:15,204 --> 01:08:16,796
(Imitant Jaaved Jaaferi)
Je ne fais pas confiance à Anna !

1049
01:08:16,939 --> 01:08:18,634
Je m'en fiche! Peu importe..

1050
01:08:19,409 --> 01:08:21,206
Je vais tout dire à Laila.

1051
01:08:21,310 --> 01:08:22,572
Ô Roméo !

1052
01:08:45,701 --> 01:08:46,963
HéIIo Roméo !

1053
01:08:54,911 --> 01:08:55,969
Euh..ah..euh..

1054
01:08:56,245 --> 01:08:57,303
eh bien..

1055
01:08:57,914 --> 01:09:00,974
C'est la nuit de notre premier baiser !

1056
01:09:01,250 --> 01:09:02,740
Euh..euh..euh..a..ba..er..

1057
01:09:02,919 --> 01:09:03,977
AOHW !

1058
01:09:05,288 --> 01:09:06,346
Excusez-moi?

1059
01:09:06,489 --> 01:09:08,457
Euh... je... je veux dire wow !

1060
01:09:09,258 --> 01:09:11,283
Ouah!

1061
01:09:11,828 --> 01:09:13,523
Tu es magnifique !

1062
01:09:19,936 --> 01:09:21,801
Euh..LaiIa..

1063
01:09:22,271 --> 01:09:23,704
Je dois te dire quelque chose..

1064
01:09:24,273 --> 01:09:25,365
tu sais..

1065
01:09:25,641 --> 01:09:26,699
en fait..

1066
01:09:26,809 --> 01:09:27,867
Chut!

1067
01:09:32,615 --> 01:09:33,673
HéIIo !

1068
01:09:33,783 --> 01:09:34,841
Qu'est-ce que c'est ça?!

1069
01:09:34,951 --> 01:09:36,009
..et tu l'as gardée pour toi !

1070
01:09:56,305 --> 01:09:57,363
Chhainu..!

1071
01:09:57,473 --> 01:09:58,531
J'en ai marre !

1072
01:10:01,310 --> 01:10:04,438
Mon pote, tu as tellement fini !!

1073
01:10:06,816 --> 01:10:11,810
Vous avez doublé Anna !!

1074
01:10:12,054 --> 01:10:13,316
Hé! Chhainu..ça..

1075
01:10:13,422 --> 01:10:14,912
HÉ!! Copain

1076
01:10:15,358 --> 01:10:17,053
tu as promis à Anna

1077
01:10:17,360 --> 01:10:20,329
tu feras de LaiIa sa petite amie

1078
01:10:20,396 --> 01:10:23,797
..et tu l'as gardée pour toi !

1079
01:10:23,933 --> 01:10:24,991
QUOI!!

1080
01:10:25,368 --> 01:10:26,596
De quoi parle-t-il à propos de Roméo ?

1081
01:10:26,702 --> 01:10:29,330
HeIIo belle-sœur !

1082
01:10:29,472 --> 01:10:30,996
Ce type est un escroc à deux visages !

1083
01:10:32,008 --> 01:10:33,066
Parlez..

1084
01:10:33,342 --> 01:10:35,435
Pourquoi tu me regardes ?

1085
01:10:35,678 --> 01:10:36,736
Roméo..

1086
01:10:37,013 --> 01:10:38,071
Est-ce vrai ?

1087
01:10:39,015 --> 01:10:40,539
As-tu promis à Charlie

1088
01:10:41,083 --> 01:10:42,948
tu vas faire de moi sa petite amie ?

1089
01:10:43,386 --> 01:10:45,445
Euh..LaiIa..Je peux expliquer..

1090
01:10:46,689 --> 01:10:47,747
Je n'avais pas le choix..

1091
01:10:47,857 --> 01:10:49,381
OUI OU NON ?

1092
01:10:49,725 --> 01:10:50,851
Euh..non..euh..

1093
01:10:51,360 --> 01:10:52,418
oui..

1094
01:10:52,728 --> 01:10:53,786
mais je peux expliquer..

1095
01:10:56,766 --> 01:10:59,098
Vous voyez, la vérité prévaut.

1096
01:10:59,368 --> 01:11:00,460
Après ce soir

1097
01:11:00,903 --> 01:11:03,463
je ne veux jamais
je revois ton visage !

1098
01:11:04,040 --> 01:11:05,098
Laila s'il te plait..

1099
01:11:05,942 --> 01:11:08,809
s'il vous plaît, écoutez..

1100
01:11:08,945 --> 01:11:11,106
Jusqu'à présent, vous n'avez reçu qu'une gifle !

1101
01:11:11,747 --> 01:11:13,374
Attendez qu'Anna entende parler de ça..

1102
01:11:13,449 --> 01:11:15,508
tu es foutu..
préparez-vous aux ennuis, mon pote !!

1103
01:11:15,718 --> 01:11:18,687
Il n'y a plus d'honnêteté
dans ce monde..

1104
01:11:18,754 --> 01:11:20,722
s'embrasser sur le toit !

1105
01:11:34,770 --> 01:11:38,467
(Imitant Shatrughan Sinha)
Dis à ta mère que Chhainu était venu !

1106
01:11:44,680 --> 01:11:48,138
COURIR!

1107
01:11:49,785 --> 01:11:51,412
Fils d'arme si tu courais plus tôt
tu devrais courir seul

1108
01:11:51,487 --> 01:11:53,421
..maintenant à cause de toi

1109
01:11:53,489 --> 01:11:55,480
nous devons tous courir !

1110
01:12:14,176 --> 01:12:15,871
CHAMBREAO !

1111
01:12:18,481 --> 01:12:22,178
COURIR! COURIR!!

1112
01:12:47,576 --> 01:12:49,066
Mon erreur ! Désolé!

1113
01:12:49,145 --> 01:12:50,476
Ange est à l'attaque !

1114
01:13:06,095 --> 01:13:07,153
ATTAQUE!

1115
01:13:20,509 --> 01:13:24,502
(Imitant Rajesh Khanna)
Homme! Ne sont-ils pas quelque chose !

1116
01:13:26,515 --> 01:13:31,543
Un seul je t'ai regardé et j'ai connu mon amour.

1117
01:13:31,921 --> 01:13:36,688
Cet amour est une petite chose folle.

1118
01:13:37,259 --> 01:13:42,253
Où allons-nous à partir d'ici..

1119
01:13:42,631 --> 01:13:47,796
Nous pourrions mourir dans tes bras.

1120
01:13:48,003 --> 01:13:52,599
Un seul je t'ai regardé et j'ai su que j'adorais !

1121
01:13:54,543 --> 01:13:55,601
Hé!

1122
01:14:06,622 --> 01:14:10,149
Où a disparu cette Mini !

1123
01:14:22,037 --> 01:14:24,005
Oh! C'est juste une souris !

1124
01:14:33,315 --> 01:14:40,744
Hé, jumping jack!
De quel genre de jeu s'agit-il ?

1125
01:14:49,131 --> 01:14:53,192
HéIIo ! Qu'avons-nous ici ?

1126
01:14:53,269 --> 01:14:54,964
Chhainu! Au revoir..

1127
01:14:57,740 --> 01:15:00,641
Un gros porteur ?!

1128
01:15:01,944 --> 01:15:04,344
J'en ai marre !

1129
01:15:10,352 --> 01:15:13,810
Je t'aurai pour cette Mini !

1130
01:15:39,248 --> 01:15:40,738
Roomeao!

1131
01:15:42,051 --> 01:15:45,020
Aujourd'hui, je ne t'épargnerai pas !

1132
01:15:47,656 --> 01:15:49,647
Si vous êtes fils de chien..

1133
01:15:49,725 --> 01:15:51,659
alors combats-moi !

1134
01:15:51,827 --> 01:15:52,885
Allez!

1135
01:15:53,395 --> 01:15:55,158
Fais ma journée !

1136
01:15:58,334 --> 01:15:59,733
Vous pensez..

1137
01:15:59,802 --> 01:16:04,739
une puce comme toi aime LaiIa
plus que Charlie Anna ?

1138
01:16:04,840 --> 01:16:05,898
Bien sûr Anna !

1139
01:16:06,675 --> 01:16:08,905
J'aime IaiIa un million
fois plus que toi.

1140
01:16:09,011 --> 01:16:10,672
Comment oses-tu !

1141
01:16:14,750 --> 01:16:16,240
Kung Fu Anna !

1142
01:16:23,692 --> 01:16:27,685
Si tu me touches,

1143
01:16:27,763 --> 01:16:33,724
..Je vais te faire frire dans une omelette !

1144
01:16:36,705 --> 01:16:39,139
Allez... touche-moi !

1145
01:16:40,809 --> 01:16:42,140
Vous touchez et montrez en premier.

1146
01:16:42,244 --> 01:16:43,905
Non, tu touches..

1147
01:16:44,380 --> 01:16:45,438
Non toi..

1148
01:16:45,714 --> 01:16:47,306
Non, je dis..

1149
01:16:47,783 --> 01:16:49,375
Si tu me touches..

1150
01:16:49,752 --> 01:16:52,915
Et si... tu me touches...

1151
01:16:53,188 --> 01:16:54,246
Allez-y !

1152
01:16:54,390 --> 01:16:56,153
Allez-y ! Aller!

1153
01:16:56,759 --> 01:16:57,817
Tu vas!

1154
01:16:58,727 --> 01:16:59,785
Aller!

1155
01:16:59,895 --> 01:17:01,192
Tu vas!

1156
01:17:01,397 --> 01:17:02,455
Ok alors... j'y vais !

1157
01:17:02,731 --> 01:17:03,789
Au revoir!

1158
01:17:05,401 --> 01:17:06,459
Momie!

1159
01:17:18,113 --> 01:17:20,479
Où irez-vous à partir d'ici ?

1160
01:17:29,758 --> 01:17:31,282
Oh non... pas encore !

1161
01:17:31,794 --> 01:17:33,819
La fin!

1162
01:17:36,098 --> 01:17:37,156
La fourrière à chiens !

1163
01:17:38,500 --> 01:17:40,434
Hourra! La fourrière à chiens !

1164
01:17:43,505 --> 01:17:46,872
À plus tard, Alligator !

1165
01:18:02,424 --> 01:18:04,949
Rassemblez tous ces animaux errants en bordure de route.

1166
01:18:05,227 --> 01:18:07,821
Gardez un oeil sur ça
le gros dans les tons !

1167
01:18:10,799 --> 01:18:12,027
Il nous a donné la gifle
depuis longtemps maintenant !

1168
01:18:12,901 --> 01:18:13,959
Regardez là !

1169
01:18:14,103 --> 01:18:17,539
Attrapez-le !

1170
01:18:36,091 --> 01:18:38,821
Trouvez-le... Il ne pouvait pas
sommes allés loin..

1171
01:18:49,838 --> 01:18:50,896
Attrapez-le !

1172
01:18:52,307 --> 01:18:53,467
Il s'enfuit..

1173
01:18:55,010 --> 01:18:56,443
attrape-le..

1174
01:18:57,980 --> 01:18:59,038
Hé! Anna !

1175
01:19:00,849 --> 01:19:01,907
La fourrière à chiens !

1176
01:19:02,117 --> 01:19:04,312
(Imitant Amitabh Bachchan)
Vous courez si vite deux fois dans la vie.

1177
01:19:04,453 --> 01:19:07,320
(Imitant Amitabh Bachchan) ..in
une course olympique ou une affaire de police !

1178
01:19:16,331 --> 01:19:18,162
Essayons d'en attraper d'autres !

1179
01:19:48,297 --> 01:19:53,030
Essayons d'en rassembler davantage
de ces parias du bord de la route.

1180
01:19:53,102 --> 01:19:54,160
Allez !

1181
01:20:05,447 --> 01:20:06,505
Roméo... Roméo !

1182
01:20:06,582 --> 01:20:10,018
Oh mec ! Roméo !! Catastrophe!

1183
01:20:10,085 --> 01:20:11,916
Comment Roméo s'est-il fait attraper...

1184
01:20:11,987 --> 01:20:17,186
Roméo s'est fait prendre à cause de moi !

1185
01:20:17,926 --> 01:20:19,188
Ce n'est pas ma faute..

1186
01:20:21,330 --> 01:20:22,388
Double désastre !!

1187
01:20:23,332 --> 01:20:26,927
Les gars de la municipalité étaient à propos
pour m'attraper..

1188
01:20:27,202 --> 01:20:31,138
mais Roméo a sauté dedans
le milieu et m'a sauvé!

1189
01:20:32,941 --> 01:20:35,171
Lizzen, vous les coquins !

1190
01:20:35,544 --> 01:20:38,945
Sortez ce gardien de
le chemin en quelque sorte.

1191
01:20:39,548 --> 01:20:42,381
Je m'occupe du reste.

1192
01:20:42,551 --> 01:20:43,609
Aller!

1193
01:21:12,247 --> 01:21:13,680
Chambreaw !

1194
01:21:13,982 --> 01:21:15,244
oublie la peur..

1195
01:21:15,450 --> 01:21:16,974
Anna est là !

1196
01:21:17,252 --> 01:21:19,686
Soyez heureux mon chappy!

1197
01:21:24,593 --> 01:21:26,993
Génie à l'œuvre !

1198
01:22:03,298 --> 01:22:05,129
Allez Charlie!

1199
01:22:15,777 --> 01:22:19,042
D'où vais-je obtenir une épingle ?

1200
01:22:26,655 --> 01:22:28,714
Sauvé d’un cheveu !

1201
01:22:28,790 --> 01:22:31,258
Ouvrez Sésame !

1202
01:22:56,485 --> 01:22:58,612
Tu n'es pas content, mon chappy ?

1203
01:22:58,687 --> 01:22:59,745
Merci Anna..

1204
01:23:00,489 --> 01:23:01,615
Merci de m'avoir sauvé..

1205
01:23:02,090 --> 01:23:04,490
Non Roomeao.. Non !

1206
01:23:05,160 --> 01:23:07,822
Je devrais vous remercier !

1207
01:23:08,630 --> 01:23:13,090
Tu m'as sauvé malgré tout
que je t'ai fait.

1208
01:23:14,102 --> 01:23:17,765
Chambreao..
Vous êtes une personnalité unique !

1209
01:23:17,839 --> 01:23:19,500
Ouais, définitivement !

1210
01:23:20,375 --> 01:23:22,104
Je ne déteste personne Anna..

1211
01:23:23,712 --> 01:23:25,111
J'ai seulement aimé..

1212
01:23:25,714 --> 01:23:26,772
Laila..

1213
01:23:27,115 --> 01:23:28,173
mais maintenant..

1214
01:23:29,718 --> 01:23:30,844
Je pense que je l'ai perdue..

1215
01:23:32,387 --> 01:23:34,116
Je ne peux pas vivre sans elle..

1216
01:23:35,457 --> 01:23:36,515
de toute façon..

1217
01:23:38,393 --> 01:23:39,451
merci à tous pour tout.

1218
01:23:40,395 --> 01:23:41,521
Je vais partir d'ici maintenant..

1219
01:23:42,130 --> 01:23:43,324
Plaisir..

1220
01:23:44,733 --> 01:23:47,463
ne pars pas..

1221
01:23:53,742 --> 01:23:55,141
Oh allez..

1222
01:23:55,410 --> 01:23:58,140
..les filles viendront et partiront.

1223
01:23:58,747 --> 01:23:59,805
Oui!

1224
01:24:00,549 --> 01:24:02,744
Toi non, quelqu'un d'autre..

1225
01:24:03,151 --> 01:24:05,278
un autre... et non
et quelqu'un d'autre..

1226
01:24:05,420 --> 01:24:07,149
PIease, ferme-le, espèce de bizarre.

1227
01:24:07,823 --> 01:24:09,757
Je n'ai aucune idée de ce que tu dis..

1228
01:24:10,759 --> 01:24:11,817
Laissez-moi partir..

1229
01:24:12,427 --> 01:24:13,485
sans Laila..

1230
01:24:14,162 --> 01:24:15,459
ça ne sert à rien.

1231
01:24:16,164 --> 01:24:17,222
Roméo..

1232
01:24:17,766 --> 01:24:19,165
Chambreow..

1233
01:24:19,568 --> 01:24:22,162
Tu vas me manquer..

1234
01:25:01,877 --> 01:25:03,868
FOU !!

1235
01:25:03,945 --> 01:25:06,709
Où tu t'enfuis avec
ta queue entre tes jambes ?

1236
01:25:08,950 --> 01:25:10,918
Hahahaha!!

1237
01:25:11,386 --> 01:25:12,444
Roméo..

1238
01:25:12,821 --> 01:25:13,879
Laila !!

1239
01:25:17,492 --> 01:25:19,221
CHAMBREAO !!

1240
01:25:19,294 --> 01:25:20,556
Quel imbécile tu es !!

1241
01:25:20,829 --> 01:25:23,730
Vous laissez votre Laila derrière vous !

1242
01:25:23,832 --> 01:25:24,890
ANNE..

1243
01:25:24,966 --> 01:25:26,558
J'ai trompé LaiIa..

1244
01:25:26,635 --> 01:25:28,227
Des gens absurdes !!

1245
01:25:28,303 --> 01:25:30,237
Votre amour était vrai !

1246
01:25:30,305 --> 01:25:31,772
Alors où est la triche ?

1247
01:25:33,508 --> 01:25:35,567
J'ai tout dit à Laila.

1248
01:25:35,710 --> 01:25:37,575
..elle a tout compris..

1249
01:25:37,779 --> 01:25:40,247
tu es le plus grand imbécile
dans le monde..

1250
01:25:40,315 --> 01:25:42,681
malgré ça, LaiIa Ioves
tu es fou..

1251
01:25:42,851 --> 01:25:45,285
LaiIa est à toi.. !

1252
01:25:45,487 --> 01:25:47,455
Ni celui de Tom, ni celui de Dick,
pas celui d'Harry..

1253
01:25:47,522 --> 01:25:49,251
Seulement à vous !

1254
01:25:49,858 --> 01:25:50,916
Des blagues..

1255
01:25:50,992 --> 01:25:52,254
Mais vrai !

1256
01:26:00,869 --> 01:26:01,927
ALLER!

1257
01:26:07,876 --> 01:26:11,869
Allez LaiIa... attrape-le !

1258
01:26:23,291 --> 01:26:26,920
Où ai-je déjà vu ça ?

1259
01:26:51,319 --> 01:26:55,312
(Imitant ShahRukh Khan)
De telles choses arrivent !

1260
01:26:59,995 --> 01:27:01,326
Je t'aime !

1261
01:27:11,673 --> 01:27:13,766
Bonne fin !

1262
01:27:14,042 --> 01:27:22,040
YrF

1263
01:27:23,351 --> 01:27:25,342
La vie a été belle..

1264
01:27:25,420 --> 01:27:27,354
pas trop pas trop moins..

1265
01:27:27,422 --> 01:27:29,947
alors je vais le vivre..

1266
01:27:30,025 --> 01:27:31,356
Oohhh.. Aahhh..

1267
01:27:31,426 --> 01:27:32,586
Moi..

1268
01:27:32,661 --> 01:27:33,889
Bord de la route.. Roméo..

1269
01:27:36,965 --> 01:27:38,023
Roméo..

1270
01:27:38,099 --> 01:27:40,363
le monde est à mes pieds

1271
01:27:49,044 --> 01:27:50,409
Ah Roméo..

1272
01:27:50,645 --> 01:27:53,375
Roméo..

1273
01:27:53,448 --> 01:27:54,540
Ah Roméo..

1274
01:27:54,649 --> 01:27:56,913
Roméo..

1275
01:27:56,985 --> 01:27:58,782
Je suis... Roméo, bébé !

1276
01:27:58,987 --> 01:28:01,012
Tu me reconnais ma chérie ?

1277
01:28:01,089 --> 01:28:05,389
Je suis Roméo..

1278
01:28:05,460 --> 01:28:06,518
C'est moi !

1279
01:28:07,305 --> 01:29:07,522
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/anhk
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres

1280
01:29:07,572 --> 01:29:12,122
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0


